Palavras com\u00a0h\u00edfen<\/b>\u00a0s\u00e3o duas ou mais palavras unidas por um h\u00edfen (-) para funcionar como um \u00fanico conceito, n\u00famero ou adjetivo. Esse sinal de pontua\u00e7\u00e3o conecta as palavras para evitar confus\u00e3o, esclarecer o significado e garantir a legibilidade.<\/p>\n
O\u00a0uso do h\u00edfen<\/b>\u00a0pode ser complicado, mas domin\u00e1-lo tornar\u00e1 sua escrita mais clara, profissional e f\u00e1cil de ler. Seja ao escrever um livro ou uma tese, criar conte\u00fado para sites ou elaborar materiais de marketing, o uso correto do h\u00edfen garante que seus documentos fiquem bem-acabados e livres de erros.<\/p>\n
O\u00a0uso do h\u00edfen\u00a0<\/b>ajuda a conferir precis\u00e3o \u00e0 sua escrita.<\/p>\n
1) Casos gerais<\/strong><\/p>\n Usa-se o\u00a0h\u00edfen<\/strong>\u00a0para unir os elementos que formam as palavras compostas ou derivadas. Usa-se o h\u00edfen para ligar pronomes obl\u00edquos \u00e1tonos a verbos. Separar palavras no final de linhas. 2) Palavras compostas<\/strong><\/p>\n Substantivos compostos<\/strong><\/p>\n Emprega-se o h\u00edfen para unir os elementos dos substantivos compostos em que se mant\u00e9m a no\u00e7\u00e3o de composi\u00e7\u00e3o. Adjetivos compostos<\/strong><\/p>\n Emprega-se o h\u00edfen para unir os elementos dos adjetivos compostos. 3) Sufixos<\/strong><\/p>\n \u00c9 empregado quando o 1\u00ba elemento da palavra terminar em vogal acentuada graficamente ou quando a pron\u00fancia exigir. 4) Prefixos<\/strong><\/p>\n Em princ\u00edpio, os prefixos devem sempre liga-se diretamente ao radical<\/p>\n Ex:<\/b><\/p>\n Co + eficiente = Coeficiente 5) Casos especiais<\/strong><\/p>\n Palavras derivadas de nomes pr\u00f3prios compostos, que indicam lugar Para indicar paralelismo ou simetria<\/p>\n Ex:\u00a0<\/b>Brasil-Inglaterra.<\/p>\n Para indicar id\u00e9ia de oposi\u00e7\u00e3o \u2013\u00a0ex<\/strong>: Jogo Santos-S\u00e3o Paulo. Express\u00f5es com a palavra n\u00e3o, sem fun\u00e7\u00e3o de adv\u00e9rbio, e sim em prefixo, indicando nega\u00e7\u00e3o. H\u00edfen \u2013 Palavras<\/b><\/p>\n S\u00f3 se ligam por\u00a0h\u00edfen<\/strong>\u00a0os elementos das palavras compostas em que se mant\u00e9m a no\u00e7\u00e3o da composi\u00e7\u00e3o, isto \u00e9, os elementos das palavras compostas que mant\u00eam a sua independ\u00eancia fon\u00e9tica, conservando cada um a sua pr\u00f3pria acentua\u00e7\u00e3o, por\u00e9m formando o conjunto perfeita unidade de sentido.<\/p>\n Dentro d\u00easse princ\u00edpio, deve-se empregar o h\u00edfen nos seguintes casos:<\/b><\/p>\n 1.\u00ba \u2013 Nas palavras compostas em que os elementos, com a sua acentua\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria, n\u00e3o conservam, considerados isoladamente, a sua significa\u00e7\u00e3o, mas o conjunto constitui uma unidade sem\u00e2ntica:<\/b>\u00a0\u00e1gua-marinha, arco-\u00edris, galinha-d’\u00e1gua, couve-flor, guarda-p\u00f3, p\u00e9de- meia (mealheiro; pec\u00falio), p\u00e1ra-choque, porta-chap\u00e9us, etc.<\/p>\n OBSERVA\u00c7\u00c3O 1.\u00aa<\/b>\u00a0–\u00a0Incluem-se nesta norma os compostos em que figuram elementos fon\u00e8ticamente reduzidos<\/strong>: bel-prazer, \u00e9s-sueste, mal-pecado, su-sueste, etc. 2.\u00ba \u2013 Nas formas verbais com pronomes encl\u00edticos ou mesocl\u00edticos:<\/b>\u00a0am\u00e1-lo (amas e lo), am\u00e1-lo (amar e lo), d\u00ea-se-lhe, f\u00e1lo- \u00e1, oferec\u00ea-la-ia, rep\u00f4-lo-eis, serenou-se-te, traz-me, vedou-te, etc.<\/p>\n 3.\u00ba \u2013 Nos voc\u00e1bulos formados pelos prefixos que representam formas adjetivas, com anglo, greco, hist\u00f3rico, \u00ednfero, latino, lusitano, luso, p\u00f3stero, s\u00fapero, etc.:<\/b>\u00a0anglo-brasileiro, greco-romano, hist\u00f3ricogeogr\u00e1fico, \u00ednfero-anterior, latino-americano, lusitano-castelhano, luso-brasileiro, p\u00f3stero-palatal, s\u00fapero-posterior, etc.<\/p>\n OBSERVA\u00c7\u00c3O –<\/b>\u00a0Ainda que esses elementos prefixais sejam redu\u00e7\u00f5es de adjetivos, n\u00e3o perdem a sua individualidade morfol\u00f3gica, e, por isso, devem unir-se por h\u00edfen, como sucede com austro (=austr\u00edaco), d\u00f3lico (=dolicoc\u00e9falo), euro (=europeu), tel\u00e9grafo (=tel\u00e9grafico), etc.<\/strong>: austro-h\u00fangaro, d\u00f3lico-louro, euro-africano, tel\u00e9grafo-postal, etc.<\/p>\n 4.\u00ba \u2013 Nos voc\u00e1bulos formados por sufixos que representam formas adjetivas como a\u00e7u, gua\u00e7u e mirim, quando o exige a pron\u00fancia e quando o primeiro elemento acaba em vogal acentuada gr\u00e0ficamente:\u00a0<\/b>and\u00e1-a\u00e7u, amor\u00e9-gua\u00e7u, anaj\u00e1-mirim, capim-a\u00e7\u00fa, etc.<\/p>\n 5.\u00ba \u2013 Nos voc\u00e1bulos formados pelos prefixos:<\/b><\/p>\n a)<\/b>\u00a0auto, contra, extra, infra, intra, neo, proto, pseudo, semi e ultra, quando se lhes seguem palavras come\u00e7adas por vogal, h, r ous<\/strong>: auto-educa\u00e7\u00e3o, contra-almirante, extra-oficial, infrahep\u00e1tico, intra-ocular, neo-republicano, proto-revolucion\u00e1rio, pseudo-revela\u00e7\u00e3o, semi-selvagem, ultra-sens\u00edvel, etc.<\/p>\n OBSERVA\u00c7\u00c3O<\/b><\/p>\n a)\u00a0<\/strong>A \u00fanica exce\u00e7\u00e3o a esta regra \u00e9 a palavra extraordin\u00e1rio, que j\u00e1 est\u00e1 consagrada pelo uso. H\u00edfen \u2013 Uso<\/b><\/p>\n O\u00a0h\u00edfen<\/strong>\u00a0\u00e9 usado com v\u00e1rios fins em nossa ortografia, geralmente, sugerindo a id\u00e9ia de uni\u00e3o Sem\u00e2ntica. O h\u00edfen une duas palavras formando um conjunto sem espa\u00e7os. Vejamos quais s\u00e3o esses usos.<\/p>\n Pronome \u00e1tono posterior:\u00a0<\/strong>Quando o verbo \u00e9 seguido de pronome \u00e1tono, usa-se h\u00edfen entre os dois.<\/p>\n Por exemplo:<\/b><\/p>\n Fa\u00e7a-me, fa\u00e7a-te, fa\u00e7a-o, fa\u00e7a-a, fa\u00e7a-os, fa\u00e7a-as, fa\u00e7am-lhe, fa\u00e7am-no, fa\u00e7am-na, fa\u00e7am-nos, fa\u00e7am-nas, fa\u00e7am-vos, fa\u00e7am-lhes. Exemplo:<\/b><\/p>\n Dava-se-lhe. Exemplos:<\/b><\/p>\n Fa-lo-ei, Dir-lhe-ia, Ver-me-iam. Exemplos:\u00a0<\/b>Eis-me, Ei-lo.<\/p>\n Locu\u00e7\u00f5es<\/strong><\/p>\n Em muitos casos, usa-se o h\u00edfen entre as palavras de uma locu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Por exemplo:<\/strong>\u00a0\u00e1gua-marinha, arco-\u00edris e couve-flor. Em nossa escrita, representamos as locu\u00e7\u00f5es de v\u00e1rias formas. Em alguns casos, escrevemos as palavras da locu\u00e7\u00e3o separadas, em outros, escrevemo-las juntas e, finalmente, h\u00e1 os casos em que colocamos h\u00edfen entre elas. Infelizmente n\u00e3o h\u00e1 uma regra que nos permita dizer qual \u00e9 a representa\u00e7\u00e3o correta para cada locu\u00e7\u00e3o. Somente o conv\u00edvio com a l\u00edngua escrita nos dar\u00e1 a flu\u00eancia na representa\u00e7\u00e3o das locu\u00e7\u00f5es.<\/p>\n Afixos e h\u00edfen<\/strong><\/p>\n Alguns afixos s\u00e3o representados em nossa escrita separados do restante da Palavra por um h\u00edfen.<\/p>\n Por exemplo:<\/strong>\u00a0anglo-sax\u00e3o, a\u00e7a\u00ed-mirim e extra-oficial. Existem algumas regras que nos ajudam a decidir quando usar h\u00edfen para isolar afixos, embora n\u00e3o sejam regras simples. O conv\u00edvio com o idioma escrito, nesse caso, costuma ser mais eficaz que a memoriza\u00e7\u00e3o das regras, mas vejamos quais s\u00e3o elas.<\/p>\n O prefixo tem caracter\u00edstica adjetiva. Isso \u00e9 especialmente comum com prefixos que indicam nacionalidade, posi\u00e7\u00e3o relativa ou \u00e1rea do conhecimento.<\/p>\n Exemplos:\u00a0<\/strong>luso-brasileiro, sino-sovi\u00e9tico, austro-h\u00fangaro, \u00ednfero-anterior, econ\u00f4mico-financeiro, s\u00f3cio-ling\u00fc\u00edstico.<\/p>\n O sufixo \u00e9 de origem tupi-guarani e tem fun\u00e7\u00e3o adjetiva como a\u00e7u, gua\u00e7u e mirim.<\/p>\n Usa-se h\u00edfen em alguns casos como<\/strong>: and\u00e1-a\u00e7u, amor\u00e9-gua\u00e7u, anaj\u00e1-mirim, capim-a\u00e7\u00fa.<\/p>\n Com os prefixos auto, contra, extra, infra, intra, neo, proto, pseudo, semi e ultra, se na seq\u00fc\u00eancia vier Vogal, h, r ou s<\/strong>:<\/p>\n Exemplos:\u00a0<\/strong>auto-educa\u00e7\u00e3o, contra-almirante, extra-oficial, infra-hep\u00e1tico, intra-ocular, neo-republicano, proto-revolucion\u00e1rio, pseudo-revela\u00e7\u00e3o, semi-selvagem, ultra-sens\u00edvel, etc.\u00a0Exce\u00e7\u00e3o:\u00a0<\/strong>extraordin\u00e1rio.<\/p>\n Com os prefixos ante, anti, arqui e sobre, quando seguidos por h, r ou s:<\/p>\n Exemplos:\u00a0<\/strong>ante-hist\u00f3rico, anti-higi\u00eanico, arqui-rabino, sobre-saia, etc.<\/p>\n Com o prefixo supra, quando seguido de Vogal, r ou s:<\/b><\/p>\n Exemplos:\u00a0<\/strong>supra-auxiliar, supra-renal, supra-sens\u00edvel, etc.<\/p>\n Com o prefixo super, quando seguido por h ou r<\/strong>:<\/p>\n Exemplos:\u00a0<\/strong>super-homem, super-requintado, etc.<\/p>\n Com os prefixos ab, ad, ob, sob e sub, quando seguidos por r.<\/p>\n Exemplos:\u00a0<\/strong>ab-rogar, ad-renal, ob-rept\u00edcio, sob-roda, sub-reino, etc.<\/p>\n Com os prefixos pan e mal, quando seguidos por Vogal ou h:<\/strong>\u00a0pan-asi\u00e1tico, pan-helenismo, mal-educado, mal-humorado, etc.<\/p>\n Com o prefixo bem, em alguns casos como<\/strong>: bem-ditoso, bem-aventuran\u00e7a, etc.<\/p>\n Com os prefixos sem, sota, soto, vice, vizo, ex.<\/p>\n Exemplos:\u00a0<\/strong>sem-cerim\u00f4nia, sota-piloto, sota-ministro, vice-reitor, vizo-rei, ex-diretor, etc.<\/p>\n Com os prefixos p\u00f3s, pr\u00e9, e pr\u00f3, em alguns casos como<\/strong>: p\u00f3s-meridiano, pr\u00e9-escolar e pr\u00f3-brit\u00e2nico.<\/p>\n Agrupamentos sem\u00e2nticos<\/strong><\/p>\n Quando o redator quiser passar a id\u00e9ia de que um conjunto de palavras forma um bloco sem\u00e2ntico coeso, pode interpor h\u00edfens entre as palavras do conjunto.<\/p>\n Trata-se de um uso ret\u00f3rico do h\u00edfen.<\/p>\n Exemplo:\u00a0<\/strong>Desejo-lhe um futuro mais-que-perfeito.<\/p>\n P\u00f3los sem\u00e2nticos<\/strong><\/p>\n Quando duas palavras no plano sem\u00e2ntico constituem p\u00f3los sem\u00e2nticos, cada uma delas em extremos opostos da significa\u00e7\u00e3o, podemos usar h\u00edfen entre elas com o fim ret\u00f3rico de enfatizar essa polaridade.<\/p>\n Exemplos:<\/b><\/p>\n Dicotomia l\u00edngua-fala. Hifeniza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n Hifeniza\u00e7\u00e3o<\/strong>\u00a0\u00e9 a pr\u00e1tica de dividir uma Palavra escrita em duas partes para aproveitar melhor o espa\u00e7o no final da linha tipogr\u00e1fica. Uma parte da Palavra fica no final da linha e o restante vai para o in\u00edcio da linha seguinte. Quando fazemos a hifeniza\u00e7\u00e3o de uma Palavra, temos que usar h\u00edfen no final da linha, ap\u00f3s a primeira parte da Palavra. Com isso, indicamos que n\u00e3o se trata de uma Palavra completa e que o complemento encontra-se no in\u00edcio da linha seguinte.<\/p>\n H\u00edfen \u2013 Prefixos e Radicais<\/b><\/p>\n Os prefixos e os radicais\u00a0proto, auto, semi, supra, extra, pseudo, infra, neo, intra, contra e ultra<\/b>\u00a0ser\u00e3o grafados com h\u00edfen quando forem usados antes de\u00a0H \u2013 R \u2013 S<\/b>\u00a0e\u00a0Vogal<\/b>.<\/p>\n Por exemplo:\u00a0<\/b>proto-hist\u00f3rico, protogal\u00e1xia, auto-retrato, autocolante, semi-reta, semib\u00e1rbaro, supra-hep\u00e1tico, supracitado, extra-oficial, extracelular, pseudo-s\u00e1bio, pseudocaule, infra-escrito, infracitado, neo-humanismo, neobarroco, intra-ocular, intracard\u00edaco, contra-ataque, contra-senso, contradeclarar, ultra-realismo, ultrab\u00e1sico. (Exce\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0Extraordin\u00e1rio)<\/p>\n Ante, anti, sobre<\/b>\u00a0e\u00a0arqui<\/b>\u00a0ter\u00e3o h\u00edfen antes de\u00a0H \u2013 R\u00a0<\/b>e\u00a0S<\/b>.<\/p>\n Por exemplo<\/b><\/p>\n ante-sala, antebra\u00e7o, anti-reum\u00e1tico, antiabortivo, sobre-humano, sobreexcelente, arqui-rival, arquiav\u00f4. (Exce\u00e7\u00f5es:<\/strong>\u00a0sobressair, sobressalente, sobressaltar)<\/p>\n Super, hiper<\/b>\u00a0e\u00a0inter<\/b>: antes de\u00a0H\u00a0<\/b>e\u00a0R<\/b>.<\/p>\n Por exemplo:<\/b><\/p>\n super-homem, superabundante, hiper-hidrose, hiperacidez, inter-regional, interacad\u00eamico.<\/p>\n Pan e mal<\/b>. Antes de\u00a0H\u00a0<\/b>e\u00a0Vogal<\/b>.<\/p>\n Por exemplo:<\/b><\/p>\n Pan-americano, pancrom\u00e1tico, mal-humorado, malquerer (mal-querido, por\u00e9m).<\/p>\n Circum<\/b>: antes de\u00a0Vogal<\/b>.<\/p>\n Por exemplo<\/b><\/p>\n Circum-adjacente, circumpolar.<\/p>\n sem, pr\u00e9, p\u00e1ra, co, gr\u00e3o, bem e al\u00e9m<\/b>, sempre: sem-vergonha, sem-cerim\u00f4nia, pr\u00e9-vestibular, pr\u00e9-adolescente, p\u00e1ra-choque, p\u00e1ra-quedas, p\u00e1ra-quedista, co-autor, co-editor, gr\u00e3o-mestre,gr\u00e3o-duque, bem-ajambrado, bem-vindo, al\u00e9m-t\u00famulo, al\u00e9m-pa\u00eds. (Exce\u00e7\u00f5es:<\/strong>\u00a0predefinir, predeterminado, predispor, predizer, preexistir.) Usa-se o h\u00edfen<\/strong><\/p>\n 1. nas palavras compostas em que os elementos da composi\u00e7\u00e3o t\u00eam acentua\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria e formam uma unidade significativa:<\/b>\u00a0guarda-roupa, beija-flor, bem-te-vi; Observa\u00e7\u00f5es<\/b><\/p>\n a)<\/b>\u00a0Fugindo \u00e0 regra, a palavra extraordin\u00e1rio escreve-se sem h\u00edfen. Exemplos:\u00a0<\/strong>Bem-vindo, bem-estar, bem-aventurado, etc.<\/p>\n c)\u00a0<\/b>O prefixo sobre apresenta algumas exce\u00e7\u00f5es.<\/p>\n Exemplos:\u00a0<\/b>Sobressair, sobressalto, sobressalente, etc.<\/p>\n d)\u00a0<\/b>O prefixo co \u00e9 seguido de h\u00edfen quando tem o sentido de \u201ca par\u201d ou \u201cjuntamente\u201d e o segundo elemento tem vida aut\u00f4noma.<\/p>\n Exemplos:<\/b><\/p>\n Co-aluno, co-autor, co-propriet\u00e1rio. Exemplos:\u00a0<\/b>Coexistir, colateral, correla\u00e7\u00e3o, coabitar, coadjuvante, etc.<\/p>\n RELA\u00c7\u00c3O DOS PREFIXOS MAIS USADOS<\/b><\/p>\n AUTO, CONTRA, EXTRA, INFRA, INTRA, NEO, PROTO, PSEUDO, SEMI, SUPRA, ULTRA.<\/p>\n Estes prefixos exigem\u00a0h\u00edfen<\/strong>\u00a0quando se juntam a palavras iniciadas por vogal, h, r e s. Exce\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0\u201cextraordin\u00e1rio\u201d n\u00e3o leva h\u00edfen.<\/p>\n ANTI, ANTE, ARQUI, SOBRE<\/strong><\/p>\n Estes prefixos devem ser ligados por h\u00edfen a palavras iniciadas por h, r ou s. INTER, HIPER, SUPER<\/strong><\/p>\n Estes prefixos s\u00f3 exigem h\u00edfen quando se juntam a palavras que come\u00e7am por h e r. SUB<\/strong><\/p>\n Este prefixo s\u00f3 exige h\u00edfen quando se associa a palavra que come\u00e7a por b ou r. ATEN\u00c7\u00c3O PARA: bi, tri, tetra, penta, hexa\u2026<\/strong><\/p>\n Palavras com estes elementos n\u00e3o devem levar hifen. Tamb\u00e9m n\u00e3o se deve usar o h\u00edfen ap\u00f3s os elementos \u201chidro, socio, micro, macro, multi, mini, mega e tele\u201d. Estes elementos sempre se juntam sem h\u00edfen \u00e0 palavra agregada. Se esta come\u00e7ar com \u201cr\u201d ou com \u201cs\u201d, teremos \u201crr\u201d ou \u201css\u201d. Em rela\u00e7\u00e3o ao prefixo \u201chidro\u201d, em alguns casos, h\u00e1 duas formas poss\u00edveis:\u00a0<\/strong>\u201cHidroavi\u00e3o\u201d e \u201chidravi\u00e3o\u201d; \u201chidroenergia\u201d e \u201chidrenergia\u201d; por exemplo, s\u00e3o formas registradas pelo \u201cVocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa\u201d, da ABL.<\/p>\n Quando se junta o elemento \u201cmini\u201d a palavras que come\u00e7am por \u201ch\u201d, o \u201cFormul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico\u201d n\u00e3o disciplina com clareza esse caso. Com exce\u00e7\u00e3o do \u201cHouaiss\u201d, os demais dicion\u00e1rios tamb\u00e9m n\u00e3o tocam no assunto.<\/p>\n O \u201cHouaiss\u201d registra:\u00a0<\/strong>\u201cNos casos (\u2026) em que o segundo elemento se iniciar por h, sugere-se o uso de h\u00edfen.\u201d \u00c9 o que ocorre com \u201cmini-hospital\u201d, \u201cmini-hotel\u201d, etc.<\/p>\n No caso do elemento \u201csocio\u201d, s\u00f3 usamos h\u00edfen quando ele \u00e9 substantivo (= de associado).\u00a0Exemplo:\u00a0<\/strong>s\u00f3cio-gerente.<\/p>\n USA-SE O H\u00cdFEN:<\/strong><\/p>\n Continua a ser usado o\u00a0h\u00edfen<\/strong>\u00a0em casos de composi\u00e7\u00e3o por justaposi\u00e7\u00e3o. Note-se que, nesse caso espec\u00edfico, n\u00e3o entra em quest\u00e3o a deriva\u00e7\u00e3o como processo formador de palavras, com seus prefixos e falsos prefixos – situa\u00e7\u00e3o que, ali\u00e1s, exige outra compreens\u00e3o -, mas t\u00e3o-somente os termos compostos.<\/p>\n Desse modo, persiste o h\u00edfen em palavras compostas formadas por:<\/strong><\/p>\n substantivo + substantivo:\u00a0<\/strong>pombo-correio; m\u00e9dico-cirurgi\u00e3o; tenente-coronel; decreto-lei; arco-\u00edris; turma-piloto; ano-luz Observa\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0Interessante notar que o composto “afrodescendente”, que aparentemente se encaixa na regra deste item, continua do mesmo jeito, sem h\u00edfen. \u00c9 que, nesse caso, a redu\u00e7\u00e3o de “africano” (“afro”) n\u00e3o indica duas etnias, como em “afro-asi\u00e1tico” ou em “afro-lusitano”, querendo apenas dizer que certo indiv\u00edduo descende de africano. O termo “afro” a\u00ed age adjetivamente. Da mesma forma e pela mesma raz\u00e3o elimina-se o h\u00edfen em \ufffdeurocomunista” ou em “francofilia” (ao contr\u00e1rio de “euro-africano” e de “franco-russo”, em que aparecem nitidamente duas nacionalidades ou duas etnias).<\/p>\n numeral + substantivo:<\/strong>\u00a0primeiro-ministro; primo-infec\u00e7\u00e3o; segunda-feira. Observa\u00e7\u00e3o:\u00a0<\/strong>a persist\u00eancia do h\u00edfen \u00e9 necess\u00e1ria, pois serve para fazer a distin\u00e7\u00e3o entre, por exemplo, o doce conhecido como “p\u00e9-de-moleque”, resultado lexical de matiz metaf\u00f3rico e j\u00e1 gramaticalizado, e o p\u00e9 de um menino chamado pelas pessoas de moleque, “p\u00e9 de moleque”.<\/p>\n Nessa segunda situa\u00e7\u00e3o s\u00e3o permitidas a inclus\u00e3o de termo, como se pode ver em “p\u00e9\u00a0grande<\/strong>\u00a0de moleque”, ou a transforma\u00e7\u00e3o da preposi\u00e7\u00e3o “de” em uma contra\u00e7\u00e3o, como em “p\u00e9\u00a0daquele\u00a0<\/strong>moleque” ou “p\u00e9\u00a0do<\/strong>\u00a0moleque”, o que evidencia n\u00e3o se tratar de composto.<\/p>\n verbos ou substantivos repetidos:\u00a0<\/strong>quero-quero; ruge-ruge; ruge-ruge; tico-tico<\/p>\n Observa\u00e7\u00f5es gerais:<\/strong><\/p>\n 1\u00a0<\/strong>Nada mudou em rela\u00e7\u00e3o ao que era, antes do Acordo, nos oito casos acima explicitados. Particularmente cheguei a consultar at\u00e9 a Academia Brasileira de Letras, que n\u00e3o soube responder a contento a essa consulta.<\/p>\n O h\u00edfen \u00e9 usado em top\u00f4nimos que:<\/strong><\/p>\n contenham os adjetivos reduzidos gr\u00e3o e gr\u00e3:<\/strong>\u00a0Gr\u00e3o-Par\u00e1; Gr\u00e3-Bretanha Observa\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0Por isso, por n\u00e3o se enquadrarem nas regras enunciadas neste item, \u00e9 que se grafam sem h\u00edfen “Am\u00e9rica do Sul”, “Estados Unidos”, “Costa Rica”, “Timor Leste” etc.<\/p>\n O h\u00edfen \u00e9 usado em compostos que nomeiam esp\u00e9cies de plantas (campo da bot\u00e2nica) e de animais (campo da zoologia), estejam ou n\u00e3o os seus componentes unidos por preposi\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n vegetais:<\/strong>\u00a0erva-do-ch\u00e1; couve-flor; ervilha-de-cheiro; ab\u00f3bora-menina; favo-de-santo-in\u00e1cio; bem-me-quer<\/p>\n Observa\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0No entanto, escreve-se “malmequer”, nome de uma flor – portanto, do campo da bot\u00e2nica. Isto ocorre, contrariando a regra, talvez porque essa palavra seja formada com o aux\u00edlio do adv\u00e9rbio mal, que, quando funciona como prefixo, restringe o emprego do h\u00edfen a palavras cujo segundo elemento \u00e9 iniciado por vogal ou pela letra h, mas n\u00e3o \u00e0s outras, as demais consoantes. Por contamina\u00e7\u00e3o, a grafia de “malmequer” faz perder os hifens.<\/p>\n animais:<\/strong>\u00a0bem-te-vi; andorinha-do-mar; formiga-branca; cobra-d’\u00e1gua; beija-flor; tigre-dentes-de-sabre<\/p>\n O h\u00edfen \u00e9 usado em quase todos os termos que contenham, como se fosse originalmente um prefixo, o adv\u00e9rbio bem – principalmente quando o segundo termo se inicia por vogal ou h, mas n\u00e3o s\u00f3 -, e, apenas com essas letras, quando funciona como prefixo o adv\u00e9rbio mal:<\/strong><\/p>\n casos do adv\u00e9rbio “bem” como prefixo:<\/strong>\u00a0bem-humorado; bem-estar; bem-afortunado; bem-soante; bem-nascido; bem-ditoso<\/p>\n Observa\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0Mas, contrariando a regra geral, grafam-se “benfeitor”, “benfeitoria”, “benquerer”, “benfazejo”.<\/p>\n casos do adv\u00e9rbio “mal” como prefixo:<\/strong>\u00a0mal-afortunado; mal-humorado; mal-educado; mal-assombro<\/p>\n Observa\u00e7\u00e3o 1:<\/strong>\u00a0Com o adv\u00e9rbio bem usado como prefixo, o h\u00edfen ocorre mesmo que a segunda palavra n\u00e3o seja iniciada por vogal ou h (vejam-se os exemplos de “bem-nascido” ou “bem-soante”, com exce\u00e7\u00e3o feita, por\u00e9m, a “benfeitoria”, “benfeitor”, “benfazejo” e “benquerer”); mas, no caso particular do adv\u00e9rbio mal, n\u00e3o ocorre a mesma flexibilidade, raz\u00e3o por que, diante de consoantes, se escrevem “malnascido”, “malmandado”, “malsoante”, “malsucedido”, “malparado”, “malvisto”, “malcuidado”, “malfalante”, “malcriado”, “malconservado”, “malcasado”, “malcheiroso”, “malcomportado”, “malmequer” etc.<\/p>\n Observa\u00e7\u00e3o 2: Quando indica o nome de uma doen\u00e7a, a palavra mal sempre tem h\u00edfen<\/strong>: “mal-canadense”, “mal-de-l\u00e1zaro”, “mal-de-luanda”. “mal-de-gota”.<\/p>\n Observa\u00e7\u00e3o 3:<\/strong>\u00a0Registre-se a forma “mal-limpo”, que apresenta h\u00edfen por causa da consoante l, que aparece no fim da palavra mal e no in\u00edcio da palavra “limpo”.<\/p>\n Emprega-se sempre o h\u00edfen quando aparecem, na forma\u00e7\u00e3o das palavras, os elementos aqu\u00e9m, al\u00e9m, rec\u00e9m e sem:<\/strong><\/p>\n com o elemento aqu\u00e9m:\u00a0<\/strong>aqu\u00e9m-mar; aqu\u00e9m-Pireneus Emprega-se sempre o h\u00edfen – agora em casos espec\u00edficos de deriva\u00e7\u00e3o prefixal – quando o segundo termo se inicia ou por vogal id\u00eantica \u00e0 vogal que termina o prefixo ou o falso prefixo ou, ainda, quando o segundo termo se inicia pela letra h:<\/strong><\/p>\n caso de vogais id\u00eanticas:\u00a0<\/strong>micro-ondas; anti-intelectual; contra-almirante; semi-interno; auto-observa\u00e7\u00e3o; infra-axilar; supra-auricular; anti\u2013ib\u00e9rico; arqui-inimigo; eletro-\u00f3tica<\/p>\n Observa\u00e7\u00e3o 1:<\/strong>\u00a0Tal regra n\u00e3o serve nem para o prefixo co- nem para o prefixo re-, aparecendo, assim, da seguinte maneira, as palavras “coordenar”, “coocupante”, “coobriga\u00e7\u00e3o”, “reeducar”, “reelei\u00e7\u00e3o”, “reempossado”, “reescrita”.<\/p>\n
\nEx :\u00a0<\/b>Guarda \u2013 comida, anti \u2013 higi\u00eanico.<\/p>\n
\nEx :<\/b>\u00a0Disseram \u2013 lhe, lev\u00e1 \u2013 la.<\/p>\n
\nEx:\u00a0<\/b>Foi contando a Dona-Benta.<\/p>\n
\nEx :\u00a0<\/b>guarda-chuva<\/p>\n
\nEx : l<\/b>uso-brasileiros.<\/p>\n
\nEx:<\/b>\u00a0capim-a\u00e7u, capim-mirim, maracuj\u00e1-a\u00e7u.<\/p>\n
\nSuper + agudo = Superagudo
\nSem + fim = Sem-fim
\nAl\u00e9m + fronteira = Al\u00e9m-fronteira<\/p>\n
\nEx :<\/b>\u00a0Cabo-verdiano.<\/p>\n
\nNas datas.\u00a0Ex:<\/b>\u00a025-04-85.<\/p>\n
\nEx:\u00a0<\/b>N\u00e3o-agress\u00e3o.<\/p>\n
\nOBSERVA\u00c7\u00c3O 2.\u00aa –<\/b>\u00a0O antigo artigo el, sem embargo de haver perdido o seu primitivo sentido e n\u00e3o ter vida \u00e0 parte na l\u00edngua, une-se por h\u00edfen ao substantivo rei, por ter este elemento evid\u00eancia sem\u00e2ntica.
\nOBSERVA\u00c7\u00c3O 3.\u00aa –<\/b>\u00a0Quando se perde a no\u00e7\u00e3o do composto, quase sempre em raz\u00e3o de um dos elementos n\u00e3o ter vida pr\u00f3pria na l\u00edngua, n\u00e3o se escreve com h\u00edfen, mas aglutinadamente<\/strong>: abrolhos, bancarrota, fidalgo, vinagre, etc.
\nOBSERVA\u00c7\u00c3O 4.\u00aa<\/b>\u00a0– Como as locu\u00e7\u00f5es n\u00e3o t\u00eam unidade de sentido, os seus elementos n\u00e3o devem ser unidos por h\u00edfen, seja qual for a categoria gramatical a que elas perten\u00e7am. Assim, escreve-se, v.g., v\u00f3s outros (locu\u00e7\u00e3o pronominal), a desoras (locu\u00e7\u00e3o adverbial), a fim de (locu\u00e7\u00e3o prepositiva), contanto que (locu\u00e7\u00e3o conjuntiva), porque essas combina\u00e7\u00f5es vocabulares n\u00e3o s\u00e3o verdadeiros compostos, n\u00e3o formam perfeitas unidades sem\u00e2nticas.\u00a0Quando por\u00e9m as locu\u00e7\u00f5es se tornam unidades fon\u00e9ticas, devem ser escritas numa s\u00f3 palavra<\/strong>: acerca (adv.), afinal, apesar, debaixo, decerto, defronte, depressa, devagar, deveras, resv\u00e9s, etc.
\nOBSERVA\u00c7\u00c3O 5.\u00aa –<\/b>\u00a0As formas verbais com pronomes encl\u00edticos ou mesocl\u00edticos e os voc\u00e1bulos compostos cujos elementos s\u00e3o ligados por h\u00edfen conservam seus acentos gr\u00e1ficos<\/strong>: am\u00e1-lo-\u00e1, am\u00e1rreis-me, am\u00e1sseis-vos, dev\u00ea-lo-\u00eda, f\u00e1-la-emos, p\u00f4-las-\u00edamos, possu\u00ed-las, prov\u00eam-lhes, ret\u00eam-nas; \u00e1gua-de-col\u00f4nia, p\u00e3o-de-l\u00f3, p\u00e1ra-s\u00f3is, pesa-pap\u00e9is, etc.<\/p>\n
\nb)\u00a0<\/b>ante, anti, arqui e s\u00f4bre, quando seguidos de palavras iniciadas porh, r ou s<\/strong>: ante-hist\u00f3rico, anti-higi\u00eanico, arqui-rabino, sobre-saia, etc.
\nc)<\/b>\u00a0supra, quando se lhe segue palavra encetada por vogal, r ous<\/strong>: supra-auxiliar, supra-renal, supra-sens\u00edvel, etc.
\nd)<\/b>\u00a0super, quando seguido de palavra principiada por h ou r<\/strong>: super-homem, super-requintado, etc.
\ne)\u00a0<\/b>ab, ad, ob, sob e sub, quando seguidos de elementos iniciados porr<\/strong>: ab-rogar, ad-renal, ob-rept\u00edcio, sob-roda, sub-reino, etc.
\nf)\u00a0<\/b>pan e mal, quando se lhes segue palavra come\u00e7ada por vogal ouh<\/strong>: pan-asi\u00e1tico, pan-helenismo, mal-educado, mal-humorado, etc.
\ng)<\/b>\u00a0bem, quando a palavra que lhe segue tem vida aut\u00f4noma na l\u00edngua ou quando a pron\u00fancia o requer<\/strong>: bem-ditoso, bem-aventuran\u00e7a, etc.
\nh)\u00a0<\/b>sem, sota, soto, vice, vizo, ex (com o sentido de cessamento ou estado anterior), etc.<\/strong>: sem-cerim\u00f4nia, sota-pil\u00f4to, sota-ministro, vice-reitor, vizo-rei, ex-diretor, etc.
\ni)<\/b>\u00a0p\u00f3s, pr\u00e9, e pr\u00f3, que t\u00eam acento pr\u00f3prio, por causa da evid\u00eancia dos seus significados e da sua pronuncia\u00e7\u00e3o, ao contr\u00e1rio dos seus hom\u00f3grafos inacentuados, que, por diversificados foneticamente, se aglutinam com o segundo elemento<\/strong>: p\u00f3s-meridiano, pr\u00e9-escolar, pr\u00f3-brit\u00e2nico; mas pospor, preanunciar, proc\u00f4nsul, etc.<\/p>\n
\nUsa-se dois h\u00edfens quando ap\u00f3s o verbo temos dois Pronomes \u00e1tonos seguidos.<\/p>\n
\nO h\u00edfen tamb\u00e9m \u00e9 empregado quando o pronome se interp\u00f5e entre os morfemas do verbo, o que ocorre nos tempos Indicativo futuro e Indicativo passado posterior.<\/p>\n
\nNos enunciados em que ocorre a Palavra eis seguida por pronome \u00e1tono, tamb\u00e9m se emprega h\u00edfen.<\/p>\n
\nPercurso Rio-S\u00e3oPaulo.<\/p>\n
\nad, ab, ob<\/b>\u00a0e\u00a0sob\u00a0<\/b>: antes de\u00a0R<\/b>: ad-rogar, adjunto, ab-rogar, ablocar, ob-rep\u00e7\u00e3o, sob-roda, sobpor.
\nsub<\/b>: antes de\u00a0R\u00a0<\/b>e de\u00a0B.<\/b>\u00a0Obs:<\/b>\u00a0Antes de\u00a0H<\/b>\u00a0\u00e9\u00a0facultativo<\/b>: sub-reitor, subchefe, sub-bibliotec\u00e1rio. Sub-humano ou subumano.
\naqu\u00e9m, ex, p\u00f3s, pr\u00f3, gr\u00e3 e\u00a0<\/b>rec\u00e9m:\u00a0sempre<\/b>: aqu\u00e9m-fronteiras, ex-namorado, p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, pr\u00f3-paz, gr\u00e3-duquesa, rec\u00e9m-casado.<\/p>\n
\n2. com a part\u00edcula denotativa eis seguida de pronome pessoal \u00e1tono:\u00a0<\/b>eis-me, eis-vos, eis-nos, ei-lo (com a queda do s);
\n3. nos adjetivos compostos:\u00a0<\/b>surdo-mudo, afro-brasileiro, sino-luso-brasileiro;
\n4. nos voc\u00e1bulos formados pelos sufixos A\u00e7u, gua\u00e7u e mirim, se o primeiro elemento terminar com uma vogal acentuada graficamente ou for anasalada<\/b>: sabi\u00e1-a\u00e7u, acar\u00e1-gua\u00e7u, capim-a\u00e7u;
\n5. em voc\u00e1bulos formados por prefixos que t\u00eam acentua\u00e7\u00e3o<\/b>: pr\u00e9-hist\u00f3ria, p\u00f3s-operat\u00f3rio, pr\u00f3-socialista;
\n6. com os prefixos do quadro abaixo (mas observe que haver\u00e1 h\u00edfen diante de determinadas letras):<\/b><\/p>\n\n\n
\n Prefixos<\/b><\/td>\n Diante de<\/b><\/td>\n Exemplos:<\/b><\/td>\n<\/tr>\n \n auto, contra, extra, intra, infra, neo, proto, pseudo, semi, supra, ultra<\/td>\n vogal, h, r e s<\/td>\n auto-escola, contra-ordem, extra-oficial, intra-renal, infra-som, neo-republicano, proto-revolucion\u00e1rio, pseudo-revela\u00e7\u00e3o, semi-selvagem, supra-humano, ultra-som<\/td>\n<\/tr>\n \n ante, anti, arqui, sobre, hiper, inter, super<\/td>\n h, r e s<\/td>\n ante-hist\u00f3rico, anti-r\u00e1bico, ante-sala, anti-higi\u00eanico, arqui-rabino, sobre-solar, hiper-sens\u00edvel, inter-regional, super-homem, sub-ra\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n \n sub<\/td>\n b e r<\/td>\n sub-bosque, sub-regi\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n \n circum, pan, mal<\/td>\n vogal e h<\/td>\n circum-adjacente, pan-americano, mal-educado, mal-humorado<\/td>\n<\/tr>\n \n ad, ab, sob<\/td>\n r<\/td>\n ad-renal, ab-rogar, sob-roda<\/td>\n<\/tr>\n \n al\u00e9m, aqu\u00e9m, rec\u00e9m, sem, sota, soto, vice, ex ( = anterioridade)<\/td>\n qualquer palavra<\/td>\n al\u00e9m-mar, aqu\u00e9m-mar, rec\u00e9m-casado, sem-terras, soto-capit\u00e3o, ex-aluno<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\nb)<\/b>\u00a0Nos compostos com o prefixo bem, usa-se h\u00edfen quando o segundo elemento tem vida aut\u00f4noma ou quando a pron\u00fancia assim o exigir.<\/p>\n
\nExistem, no entanto, in\u00fameras composi\u00e7\u00f5es consagradas pelo uso em que n\u00e3o se usa o h\u00edfen.<\/p>\n
\nExemplos:<\/strong>\u00a0auto-an\u00e1lise, auto-escola, auto-estima, auto-retrato, auto-suficiente, contra-almirante, contra-ataque, contra-reforma, contra-regra, contra-senso, extra-humano, extra-oficial, extra-regimental, extra-secular, infra-estrutura, infra-renal, infra-social, intra-ocular, intra-uterino, intra-regional, intra-setorial, neo-humanista, neo-republicano, proto-hist\u00f3ria, proto-revolucion\u00e1rio, pseudo-her\u00f3i, pseudo-revolucion\u00e1rio, pseudo-s\u00e1bio, semi-analfabeto, semi-reta, semi-selvagem, supra-hep\u00e1tico, supra-renal, supra-sumo, ultra-especial, ultra-humano, ultra-realismo, ultra-rom\u00e2ntico, ultra-sens\u00edvel, ultra-som\u2026<\/p>\n
\nExemplos:<\/strong>\u00a0anti-her\u00f3i, anti-higi\u00eanico, anti-r\u00e1bico, anti-s\u00e9ptico, anti-social, ante-hist\u00f3rico, ante-rep\u00fablica, ante-sala, arqui-rabino, arqui-rival, arqui-sacerdote, sobre-humano, sobre-saia, sobre-ser, sobre-sinal\u2026<\/p>\n
\nExemplos:<\/strong>\u00a0inter-humano, inter-regional, hiper-raivoso, hiper-hidrose, super-homem, super-r\u00e1pido, super-requintado\u2026<\/p>\n
\nExemplos:<\/strong>\u00a0sub-base, sub-bibliotec\u00e1rio, sub-regi\u00e3o, sub-ramo, sub-reino.<\/p>\n
\nExemplos:<\/strong>\u00a0bicampe\u00e3o, bimensal, bimestral, bienal, tridimensional, trimestral, tri\u00eanio, tetracampe\u00e3o, tetrapl\u00e9gico, pentacampe\u00e3o, pent\u00e1gono\u2026<\/p>\n
\nExemplos:\u00a0<\/strong>hidrossanit\u00e1ria, sociopol\u00edtico, microempresa, miniss\u00e9rie, minissaia, macrorregi\u00e3o, megaempresa, megashow, multim\u00eddia, multirracial, multissecular, telespectador, teleduca\u00e7\u00e3o, telecomunica\u00e7\u00e3o, telessala, telessexo, telessena\u2026<\/p>\n
\nsubstantivo + adjetivo:\u00a0<\/strong>amor-perfeito; guarda-noturno; caj\u00e1-mirim; obra-prima; capit\u00e3o-mor; conta-corrente; erva-doce
\nadjetivo + adjetivo:<\/b>\u00a0azul-escuro; russo-americano; pol\u00edtico-socia
\nadjetivo com forma reduzida + adjetivo:\u00a0<\/strong>\u00edtalo-brasileiro (italiano e brasileiro); hispano-americano (hisp\u00e2nico e americano); luso-brasileiro (lusitano e brasileiro); afro-asi\u00e1tico (africano e asi\u00e1tico); afro-lusitano (africano e lusitano).<\/p>\n
\nverbo + substantivo:<\/strong>\u00a0conta-gotas; guarda-roupa; toca-discos; finca-p\u00e9.
\nsubstantivos unidos por preposi\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0p\u00e9-de-moleque; p\u00e3o-de-l\u00f3; m\u00e3o-de-obra<\/p>\n
\n2.\u00a0<\/strong>N\u00e3o aparece a\u00ed nenhum prefixo; trata-se s\u00f3 de termos – de base nominal, adjetival, numeral ou verbal – formados pelo processo de composi\u00e7\u00e3o por justaposi\u00e7\u00e3o. E a justaposi\u00e7\u00e3o de palavras, sem incluir jamais prefixos ou falsos prefixos, \u00e9 que determina, salvo algumas exce\u00e7\u00f5es, que as palavras do conjunto se separem por h\u00edfen.
\n3. Em sua maior parte, as palavras unidas pelo h\u00edfen t\u00eam plena autonomia na l\u00edngua, podendo encontrar-se separadamente em contextos verbais diversos e com sentidos variados<\/strong>: \u00abVou na\u00a0quinta\u00a0<\/strong>\u00e0 escola, e n\u00e3o no s\u00e1bado\u00bb; \u00abD\u00ea-me a\u00a0ter\u00e7a<\/strong>\u00a0parte do que arrecadar\u00bb; \u00abO\u00a0pombo<\/strong>\u00a0voa\u00bb; \u00abO\u00a0p\u00e3o<\/strong>est\u00e1 bom\u00bb; \u00abA\u00a0infec\u00e7\u00e3o<\/strong>\u00a0durou muito tempo\u00bb; \u00abO\u00a0americano<\/strong>\u00a0curte muito o Brasil\u00bb; \u00abO\u00a0guarda<\/strong>\u00a0me parou na rua\u00bb; \u00abEle\u00a0guarda<\/strong>tudo nos arm\u00e1rios\u00bb; \u00abQuero<\/strong>\u00e1gua\u00bb; \u00abA\u00a0obra<\/strong>que voc\u00ea escreveu \u00e9 sofr\u00edvel\u00bb; \u00abO\u00a0m\u00e9dico<\/strong>\u00a0\u00e9 bom nos seus diagn\u00f3sticos\u00bb, etc.
\n4.\u00a0<\/strong>Chama-se a aten\u00e7\u00e3o, no Acordo, entretanto, que palavras como “manda-chuva” e “p\u00e1ra-quedas” perderam extraordinariamente o h\u00edfen, passando a grafar-se “mandachuva” e “paraquedas”. Da mesma forma, as antigas formas “p\u00e1ra-lama”, “p\u00e1ra-choque” e “p\u00e1ra-vento” passaram a “paralama”, “parachoque” e “paravento”. (O conjunto musical, liderado por Herbert Vianna, ter\u00e1 de se ajustar \u00e0 nova regra, passando a grafar “Paralamas do sucesso”. Ou, por ser uma marca, j\u00e1 era grafado assim e assim dever\u00e1 se manter, \u00e0 revelia das altera\u00e7\u00f5es gr\u00e1ficas?) Alegam os gram\u00e1ticos que tais compostos perderam a no\u00e7\u00e3o de composi\u00e7\u00e3o.\u00a0Pode-se, no entanto, perguntar<\/strong>: e por que perderam? E, a ser assim, por que “guarda-chuva” ou “para-brisa” continuam a ter o h\u00edfen? Trata-se de uma inconsist\u00eancia do Acordo Ortogr\u00e1fico.
\n5.\u00a0<\/strong>Fato que tamb\u00e9m chama aten\u00e7\u00e3o – por n\u00e3o ter sido resolvido pelo Acordo – \u00e9 que convivem, lado a lado, as chamadas locu\u00e7\u00f5es substantivas, adjetivas,\u00a0 adverbiais e prepositivas, \u00e0s vezes com h\u00edfen, \u00e0s vezes sem ele, havendo at\u00e9 desacordo entre os melhores dicionaristas do pa\u00eds. Por exemplo, o dicion\u00e1rio\u00a0Aur\u00e9lio\u00a0<\/em>grafa “dona-de-casa”, com hifens, enquanto o\u00a0Houaiss\u00a0<\/em>registra “dona de casa”, sem hifens. Dentro desse cap\u00edtulo escrevem-se sem h\u00edfen “c\u00e3o de guarda”, “fim de semana”, “caf\u00e9 com leite”, “estrada de ferro”, “p\u00e3o de mel”, “p\u00e3o com manteiga”, “sala de jantar”, “cor de vinho”, “\u00e0 vontade”, “acerca de”, ao passo que se escrevem com h\u00edfen, sem que se saiba exatamente por qu\u00ea, “\u00e1gua-de-col\u00f4nia”, “arco-da-velha”, “cor-de-rosa”, “mais-que-perfeito”, “p\u00e9-de-meia”, “ao-deus-dar\u00e1”, “\u00e0 queima-roupa”. O jeito \u00e9, a continuar assim, recorrer \u00e0 velha decoreba como forma de n\u00e3o se enganar ao escrever.
\n6.\u00a0<\/strong>Tratando ainda das locu\u00e7\u00f5es, a que mais tem sido alvo de engano \u00e9 a locu\u00e7\u00e3o adjetiva “\u00e0-toa”, que sempre tem h\u00edfen para poder diferenciar-se da hom\u00f4nima adverbial “\u00e0 toa”, sem h\u00edfen. Em frases\u00a0fig\u00e9s\u00a0<\/em>como “N\u00e3o \u00e9 \u00e0-toa que\u2026”, a imprensa nacional e as grandes publica\u00e7\u00f5es brasileiras n\u00e3o t\u00eam usado o h\u00edfen, tratando essa locu\u00e7\u00e3o adjetiva como adverbial.\u00a0Note-se que, no lugar dessa locu\u00e7\u00e3o, nesse tipo de constru\u00e7\u00e3o, \u00e9 sempre poss\u00edvel usar um adjetivo, e nunca um adv\u00e9rbio<\/strong>: “N\u00e3o \u00e9\u00a0casual<\/em>\u00a0que\u2026”, ou “N\u00e3o \u00e9\u00a0fortuito<\/em>\u00a0que\u2026”, ou, ainda, “N\u00e3o \u00e9\u00a0indiferente<\/em>\u00a0que\u2026”. Sobre essa particularidade os dicionaristas e gram\u00e1ticos t\u00eam-se calado.<\/p>\n
\ncontenham, como forma inicial, um verbo:\u00a0<\/strong>Passa-Quatro; Quebra-Dentes; Traga-Mouros
\nou, ainda, que contenham, no meio da composi\u00e7\u00e3o, algum artigo:<\/strong>\u00a0Tr\u00e1s-os-Montes; Entre-os-Rios
\nou simplesmente, fora das tr\u00eas regras ditas h\u00e1 pouco, constitua j\u00e1 uma tradi\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0Guin\u00e9-Bissau.<\/p>\n
\ncom o elemento al\u00e9m:<\/strong>\u00a0al\u00e9m-mar; al\u00e9m-fronteiras; al\u00e9m-Atl\u00e2ntico
\ncom a preposi\u00e7\u00e3o sem no papel de prefixo:\u00a0<\/strong>sem-vergonha; sem-teto; sem-cerim\u00f4nia [cerim\u00f4nia].<\/p>\n