![\"Dia](\"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/dia-do-revisor-diagramador-1.jpg\")
Dia do Revisor e o Dia do Diagramador<\/b><\/p>\n28 de Mar\u00e7o<\/b><\/p>\n
O\u00a0Dia do Revisor e o Dia do Diagramador<\/b>\u00a0s\u00e3o celebrados no Brasil em 28 de mar\u00e7o. Estas datas homenageiam os profissionais essenciais na produ\u00e7\u00e3o editorial, respons\u00e1veis, respectivamente, pela corre\u00e7\u00e3o gramatical\/coes\u00e3o textual e pela organiza\u00e7\u00e3o visual (design, fontes, imagens) de livros, revistas, jornais e publica\u00e7\u00f5es digitais.<\/p>\n
O\u00a0Dia do Revisor<\/b>\u00a0homenageia quem garante a clareza, coes\u00e3o, coer\u00eancia e corre\u00e7\u00e3o gramatical de textos, sendo os “guardi\u00f5es da l\u00edngua”.<\/p>\n
O\u00a0Dia do Diagramador<\/b>\u00a0celebra o profissional que organiza elementos gr\u00e1ficos e textos de forma harmoniosa, tornando o material visualmente atraente e leg\u00edvel.<\/p>\n
Enquanto o revisor garante a clareza, coes\u00e3o e corre\u00e7\u00e3o gramatical de textos, o diagramador organiza harmoniosamente os elementos gr\u00e1ficos e visuais nas p\u00e1ginas.<\/p>\n
Ambos os profissionais s\u00e3o fundamentais para transmitir profissionalismo e confian\u00e7a em qualquer publica\u00e7\u00e3o, seja f\u00edsica ou online.<\/p>\n
Esta data \u00e9 uma homenagem \u00e0 “arte” de aprimorar conte\u00fados e torn\u00e1-los atraentes e compreens\u00edveis ao leitor, tanto o mercado editorial f\u00edsico (jornais, livros) quanto o digital (sites, e-books).<\/p>\n
Dia do Revisor e o Dia do Diagramador<\/b><\/p>\n
Digladiar ou degladiar<\/strong>? Empecilho ou impecilho? Discri\u00e7\u00e3o ou discre\u00e7\u00e3o? Qual a palavra certa?<\/b><\/p>\n Quem trabalha como revisor, com certeza, sabe qual est\u00e1 escrita de forma errada. Sua fun\u00e7\u00e3o \u00e9 ler o texto a procura de incorre\u00e7\u00f5es, atuando como fiscal da l\u00edngua e da linguagem. Deve corrigir erros de sintaxe, ortografia e pontua\u00e7\u00e3o, apontando o que deve ser ajustado aos padr\u00f5es gramaticais. Tamb\u00e9m \u00e9 respons\u00e1vel pela leitura do texto final impresso, comparando-o com seu respectivo original.<\/p>\n Sem curso superior espec\u00edfico, a fun\u00e7\u00e3o de revisor \u00e9 normalmente desempenhada por quem \u00e9 formado em Comunica\u00e7\u00e3o Social ou Letras, podendo trabalhar em uma reda\u00e7\u00e3o de jornal ou revista, editoras de livros e em empresas de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Com o avan\u00e7o tecnol\u00f3gico, a profiss\u00e3o de revisor tornou-se rara nos dias de hoje, podendo ser exercida por qualquer pessoa que tenha um revisor ortogr\u00e1fico instalado no computador.<\/p>\n Tecnologia a servi\u00e7o do diagramador<\/b><\/p>\n Na primeira p\u00e1gina de um grande jornal, por exemplo, voc\u00ea geralmente encontra t\u00edtulos e textos, sob responsabilidade do jornalista, al\u00e9m de fotografias e ilustra\u00e7\u00f5es, a cargo do fot\u00f3grafo e ilustrador, respectivamente. H\u00e1 quem se preocupe com o todo, indicando o lugar do texto e da imagem na p\u00e1gina, de modo harm\u00f4nico e criativo. Esse algu\u00e9m \u00e9 o diagramador \u2013 o profissional respons\u00e1vel pela distribui\u00e7\u00e3o do material jornal\u00edstico no interior das p\u00e1ginas de uma publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Numa editora, o diagramador \u00e9 quem calcula a quantidade de textos, fotos e ilustra\u00e7\u00f5es na p\u00e1gina, al\u00e9m do n\u00famero de p\u00e1ginas da publica\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m \u00e9 respons\u00e1vel pela escolha do tipo de letra a ser usado.<\/p>\n N\u00e3o existe curso superior de diagrama\u00e7\u00e3o. Apenas disciplinas que fazem parte dos cursos de Comunica\u00e7\u00e3o Social, Desenho Industrial e Comunica\u00e7\u00e3o Visual, onde se aprendem t\u00e9cnicas espec\u00edficas para o desenvolvimento do trabalho.<\/p>\n Hoje em dia, o diagramador, seja de jornal, revista ou livro, atua na \u00e1rea de editora\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica, aproveitando o avan\u00e7o proporcionado pelo desenvolvimento tecnol\u00f3gico. Ferramentas modernas, como os programas de computador Photoshop, Adobe Pagemaker, CorelDraw!, Quarkexpress, auxiliam na execu\u00e7\u00e3o do seu trabalho.<\/p>\n Revisor e diagramador \u2013 fun\u00e7\u00f5es do jornalista<\/b><\/p>\n Segundo o decreto-lei n\u00ba 972 de 17 de outubro de 1969 que regulamenta a profiss\u00e3o de jornalista, uma das fun\u00e7\u00f5es que pode desempenhar \u00e9 a de revisor, sendo respons\u00e1vel por rever as provas tipogr\u00e1ficas das mat\u00e9rias escritas pelos rep\u00f3rteres.<\/p>\n O jornalista tamb\u00e9m pode atuar como diagramador, devendo planejar e executar a distribui\u00e7\u00e3o das mat\u00e9rias, fotos ou ilustra\u00e7\u00f5es no interior da p\u00e1gina de um jornal ou revista.<\/p>\n Pioneiro na profiss\u00e3o<\/b><\/p>\n O famoso escritor brasileiro Joaquim Maria Machado de Assis foi um dos pioneiros na profiss\u00e3o de revisor.<\/p>\n Nascido em 21 de junho de 1839, filho de um pintor de paredes e de uma imigrante portuguesa, atuou na profiss\u00e3o antes de atuar como escritor e jornalista.<\/p>\n Autodidata que se formou na biblioteca do Real Gabinete Portugu\u00eas de Leitura, no Centro do Rio, seu primeiro emprego foi de aprendiz de tip\u00f3grafo aos 17 anos de idade, come\u00e7ando a escrever durante seu tempo livre.<\/p>\n Sua primeira poesia data dos 16 anos. Machado de Assis se consagra, por\u00e9m, nove anos mais tarde, com o livro \u201cCris\u00e1lida\u201d. Suas obras mais conhecidas s\u00e3o \u201cMem\u00f3rias P\u00f3stumas de Br\u00e1s Cubas\u201d, \u201cDom Casmurro\u201d, \u201cQuincas Borba\u201d e \u201cEsa\u00fa e Jac\u00f3\u201d.<\/p>\n O trabalho do revisor de texto profissional<\/strong><\/p>\n Garantir que um documento escrito esteja claro nem sempre \u00e9 \u00f3bvio. Muitas vezes ass\u00e3o boas, mas aparecem mal formuladas. \u00c9 a\u00ed que entra o revisor de texto, para garantir a clareza das ideias expostas.<\/p>\n Al\u00e9m disso, o trabalho deste profissional pode garantir a coer\u00eancia na constru\u00e7\u00e3o de um documento, atrav\u00e9s de sugest\u00f5es de acordo com o conte\u00fado do que foi escrito.<\/p>\n A grande qualidade de um bom revisor de texto profissional \u00e9 o respeito ao estilo de quem elaborou o texto \u2013 seja o mesmo um trabalho acad\u00eamico, um projeto, um folder ou um manual.<\/p>\n O revisor de texto profissional deve levar em conta a corre\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica e a coer\u00eancia, mas jamais modificar as caracter\u00edsticas, a maneira de expressar-se de um autor.<\/p>\n Al\u00e9m da correta escrita das palavras e da boa estrutura\u00e7\u00e3o textual, deve-se ponderar o contexto de quem escreveu, o conte\u00fado escrito e a quem se dirige o texto.<\/p>\n Revisor de texto:\u00a0<\/b>profissional multidisciplinar<\/p>\n \u00c9 comum a associa\u00e7\u00e3o da imagem do revisor de texto profissional a trabalhos acad\u00eamicos e livros, apenas. E isto n\u00e3o \u00e9 verdadeiro, pois esta atividade est\u00e1 ligada \u00e0 produ\u00e7\u00e3o e veicula\u00e7\u00e3o de todo e qualquer tipo de documento.<\/p>\n Desta forma, flyers, folders, card\u00e1pios, textos farmac\u00eauticos ou manuais t\u00eam a mesma import\u00e2ncia que textos jornal\u00edsticos, teses, disserta\u00e7\u00f5es e monografias, no trabalho do revisor de texto profissional.<\/p>\n O objetivo ser\u00e1 sempre o mesmo, independentemente do que \u00e9 escrito, quer dizer, garantir a clareza e a coer\u00eancia textual, conseguir transmitir a id\u00e9ia do autor da melhor e mais correta forma poss\u00edvel.<\/p>\n Logo, o conte\u00fado espec\u00edfico de um revisor de texto profissional sempre ser\u00e1 aquele sobre o qual ele trabalha no momento, e que pode variar da produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria ao manual t\u00e9cnico de uma m\u00e1quina, passando pelo flyer de uma festa ou o folder de uma empresa publicit\u00e1ria. O importante \u00e9 que tudo esteja claro, interessante e de acordo com as normas da l\u00edngua portuguesa.<\/p>\n Trabalhos acad\u00eamicos, disserta\u00e7\u00f5es, teses, monografias<\/strong><\/p>\n A id\u00e9ia da sua pesquisa e as teorias que voc\u00ea defende precisam estar claras e bem escritas, em termos de conte\u00fado e quanto \u00e0 forma de apresenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Imagine a rea\u00e7\u00e3o de um professor, ou banca examinadora, ao ler um trabalho com erros gramaticais e frases confusas, repetitivas.<\/p>\n A Vers\u00e3o Integral disp\u00f5e de uma equipe com experi\u00eancia no magist\u00e9rio superior, o que confere qualidade e coer\u00eancia \u00e0 revis\u00e3o de seu trabalho acad\u00eamico.<\/p>\n Observa\u00e7\u00e3o:\u00a0<\/strong>N\u00e3o realizamos, em hip\u00f3tese alguma, trabalhos escolares e acad\u00eamicos. N\u00e3o redigimos textos para sites nem fazemos servi\u00e7os de ghost-writer.<\/p>\n Jornais, revistas e peri\u00f3dicos<\/strong><\/p>\n Quantos erros poderiam ser corrigidos antes da publica\u00e7\u00e3o de um jornal ou de uma revista! At\u00e9 mesmo peri\u00f3dicos de grande circula\u00e7\u00e3o possuem falhas em suas vers\u00f5es impressa e on-line.<\/p>\n Erros gramaticais, par\u00e1grafos incompletos e frases sem sentido podem ser evitados com uma boa revis\u00e3o.<\/p>\n A Vers\u00e3o Integral \u00e9 formada por uma equipe sempre atualizada quanto aos temas nacionais e internacionais, nas \u00e1reas pol\u00edtica, econ\u00f4mica, cient\u00edfica e cultural, entre outras, contando tamb\u00e9m com assessoria em \u00e1reas t\u00e9cnicas, biom\u00e9dicas e de inform\u00e1tica.<\/p>\n F\u00f4lder<\/strong><\/p>\n O f\u00f4lder \u00e9 um neg\u00f3cio s\u00e9rio:<\/b>\u00a0uma vez impresso, n\u00e3o h\u00e1 como voltar atr\u00e1s e corrigir erros, frases sem sentido ou apresenta\u00e7\u00e3o ruim.<\/p>\n A Vers\u00e3o Integral pode orient\u00e1-lo na produ\u00e7\u00e3o de seu texto, destacando e distribuindo as informa\u00e7\u00f5es de forma coerente, original e harmoniosa, o que desperta o interesse do leitor por seu produto ou servi\u00e7o.<\/p>\n Flyer<\/strong><\/p>\n Imagine o dinheiro jogado fora quando voc\u00ea se d\u00e1 conta de um erro monumental DEPOIS da impress\u00e3o de um flyer.<\/p>\n E, pior ainda, se o erro passar despercebido nos flyers \u2013 ele chamar\u00e1 a aten\u00e7\u00e3o e ficar\u00e1 na mem\u00f3ria das pessoas, mais do que o pr\u00f3prio evento que divulga.<\/p>\n A Vers\u00e3o Integral pode orient\u00e1-lo, visando um resultado original e harmonioso para o seu flyer, com coer\u00eancia e precis\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n Livros<\/strong><\/p>\n Os livros, mesmo com o expediente da corre\u00e7\u00e3o, muitas vezes deixam passar erros de digita\u00e7\u00e3o e at\u00e9 de informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n N\u00f3s da Vers\u00e3o Integral, al\u00e9m de termos experi\u00eancia na revis\u00e3o de textos, somos uma equipe em constante atualiza\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es nas \u00e1reas pol\u00edtica, econ\u00f4mica, cultural e cient\u00edfica, o que nos capacita no trabalho com variados temas e diferentes estilos.<\/p>\n Livros did\u00e1ticos<\/strong><\/p>\n Livros did\u00e1ticos tamb\u00e9m podem apresentar falhas ortogr\u00e1ficas, gramaticais e mesmo nas informa\u00e7\u00f5es, por mais cuidadosa que tenha sido a sua produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n A Vers\u00e3o Integral conta com a experi\u00eancia multidisciplinar de seus integrantes, oferecendo uma revis\u00e3o pedag\u00f3gica completa para o seu texto de livro did\u00e1tico.<\/p>\n Manuais<\/strong><\/p>\n J\u00e1 aconteceu de voc\u00ea n\u00e3o conseguir entender par\u00e1grafos inteiros de um manual que, portanto, deveria ensinar como utilizar um produto ou servi\u00e7o?<\/p>\n A revis\u00e3o de um manual \u00e9 muito importante. As informa\u00e7\u00f5es devem estar claras e precisas, caso contr\u00e1rio, podem dificultar a utiliza\u00e7\u00e3o de um produto ou servi\u00e7o, ou acarretar o uso inadequado dos mesmos.<\/p>\n Garantimos clareza e objetividade nas informa\u00e7\u00f5es de seu manual, para que a linguagem t\u00e9cnica e os textos explicativos apresentem coer\u00eancia e linguagem acess\u00edvel aos leitores.<\/p>\n Textos de laborat\u00f3rios farmac\u00eauticos<\/strong><\/p>\n Os textos de laborat\u00f3rios farmac\u00eauticos, por sua extrema import\u00e2ncia, tamb\u00e9m precisam de uma boa revis\u00e3o de texto. Sua fun\u00e7\u00e3o \u00e9 explicar \u00e0s pessoas de que se constitui e como se emprega um medicamento, seja ele alop\u00e1tico, homeop\u00e1tico ou fitoter\u00e1pico.<\/p>\n Muitas vezes, as informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o apresentadas de forma muito t\u00e9cnica, confusa ou mesmo contradit\u00f3ria. E clareza e objetividade s\u00e3o fundamentais neste caso.<\/p>\n A Vers\u00e3o Integral conta com uma assessoria especializada nessa \u00e1rea, para que seu texto tenha qualidade de linguagem e conte\u00fado, considerando o car\u00e1ter espec\u00edfico do assunto e sua relev\u00e2ncia.<\/p>\n Textos para r\u00e1dio e televis\u00e3o<\/strong><\/p>\n A variedade dos meios de difus\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es e a velocidade com que se d\u00e1 a comunica\u00e7\u00e3o fazem com que, muitas vezes, a informa\u00e7\u00e3o chegue ao ouvinte ou telespectador de forma confusa ou desconexa.<\/p>\n Muitas reportagens apresentam frases de efeito estilisticamente bem montadas, mas que n\u00e3o transmitem nenhuma informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n A Vers\u00e3o Integral realiza n\u00e3o apenas a corre\u00e7\u00e3o gramatical desse tipo espec\u00edfico de texto, mas tamb\u00e9m cuida da coer\u00eancia da informa\u00e7\u00e3o e da consist\u00eancia do texto.<\/p>\n Sites<\/strong><\/p>\n Um site n\u00e3o faz sucesso nem atrai leitores e clientes apenas pelo fato de estar no ar.<\/p>\n Informa\u00e7\u00f5es e imagens mal distribu\u00eddas, desarmonia e erros de comunica\u00e7\u00e3o prejudicam seu site e seu produto.<\/p>\n A equipe da Vers\u00e3o Integral fornece sugest\u00f5es para a valoriza\u00e7\u00e3o do texto on-line, objetivando a coer\u00eancia e a clareza do conte\u00fado apresentado.<\/p>\n Card\u00e1pios<\/strong><\/p>\n O card\u00e1pio \u00e9 um contato importante entre o cliente e o que oferece um restaurante, um bar, uma lanchonete ou um servi\u00e7o de entrega em domic\u00edlio.<\/p>\n Ele deve apresentar tanto a diversidade quanto a qualidade dos produtos ofertados, de maneira n\u00e3o apenas informativa, mas clara, original e interessante.<\/p>\n Erros na denomina\u00e7\u00e3o e na descri\u00e7\u00e3o dos pratos, por exemplo, podem comprometer o esfor\u00e7o de um restaurante para apresentar pratos mais elaborados ou originais.<\/p>\n A Vers\u00e3o Integral conta com a assessoria de um especialista em cozinha nacional e internacional, para a garantia de boas informa\u00e7\u00f5es sobre os produtos descritos e suas corretas denomina\u00e7\u00f5es.<\/p>\n Fonte:<\/strong>\u00a0Col\u00e9gio S\u00e3o Francisco\/Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica\/www.senept.cefetmg.br<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 28 de Mar\u00e7o O\u00a0Dia do Revisor e o Dia do Diagramador\u00a0s\u00e3o celebrados no Brasil em 28 de mar\u00e7o. Estas datas homenageiam os profissionais essenciais na produ\u00e7\u00e3o editorial, respons\u00e1veis, respectivamente, pela corre\u00e7\u00e3o gramatical\/coes\u00e3o textual e pela organiza\u00e7\u00e3o visual (design, fontes, imagens) de livros, revistas, jornais e publica\u00e7\u00f5es digitais. O\u00a0Dia do Revisor\u00a0homenageia quem garante a clareza, coes\u00e3o, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[300],"tags":[],"class_list":["post-57226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-calendario-comemorativo"],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"Dia](\"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/dia-do-revisor-diagramador-2.jpg\")
Dia do Revisor e o Dia do Diagramador<\/b><\/p>\n![\"Dia](\"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/dia-do-revisor-diagramador-3.jpg\")
Dia do Revisor e o Dia do Diagramador<\/b><\/p>\n