{"id":53519,"date":"2016-06-21T13:10:20","date_gmt":"2016-06-21T13:10:20","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=53519"},"modified":"2016-06-21T14:40:47","modified_gmt":"2016-06-21T14:40:47","slug":"hino-nacional-da-servia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-servia","title":{"rendered":"Hino Nacional da S\u00e9rvia"},"content":{"rendered":"

Bo\u009ee pravde (Deus da justi\u00e7a) \u00e9 o Hino Nacional da S\u00e9rvia<\/b> e da Rep\u00fablica S\u00e9rvia. Ele foi escrito em 1872, com m\u00fasica de Davorin Jenko e letra de Jovan \u00d0ordevic.<\/p>\n

Sendo o hino do Reino da S\u00e9rvia, a letra original exaltava o rei s\u00e9rvio. <\/p>\n

Hoje, a Rep\u00fablica S\u00e9rvia continua com a antiga letra, enquanto a S\u00e9rvia usa uma vers\u00e3o um pouco modificada, mostrando que j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 mais uma monarq uia – quatro versos, marcados com \u00b9 e \u00b2, s\u00e3o diferentes. <\/p>\n

Em um, “rei s\u00e9rvio” \u00e9 substitu\u00eddo por “terras s\u00e9rvias” e em dois, “Deus salve o rei s\u00e9rvio” \u00e9 substitu\u00eddo por “Deus salve, Deus defenda”.<\/p>\n

O Tribunal Constitucional da B\u00f3snia-Herzegovina decidiu em 31 de mar\u00e7o de 2006 que este hino \u00e9 descriminador contra os bosn\u00edacos e croatas da na\u00e7\u00e3o, pois \u00e9 um hino s\u00e9rvio. <\/p>\n

O hino deve ser trocado at\u00e9 seis meses depois da decis\u00e3o.<\/p>\n

Letra<\/h4>\n

S\u00e9rvio em Cir\u00edlico<\/strong><\/p>\n

\"Hino<\/p>\n

S\u00e9rvio em Latino<\/strong><\/p>\n

Bo\u009ee pravde, ti \u0161to spase<\/p>\n

od propasti dosad nas,
\n cuj i odsad na\u0161e glase
\n i od sad nam budi spas<\/p>\n

Mocnom rukom vodi, brani
\n buducnosti srpske brod,
\n Bo\u009ee spasi, Bo\u009ee hrani
\n srpske zemlje, srpski rod!\u00b9<\/p>\n

Slo\u009ei srpsku bracu dragu
\n na svak dican slavan rad
\n sloga bice poraz vragu
\n a najjaci srpstvu grad.<\/p>\n

Nek na srpskoj blista grani
\n bratske sloge znatan plod
\n Bo\u009ee spasi, Bo\u009ee hrani
\n srpske zemlje, srpski rod!\u00b2<\/p>\n

Nek na srpsko vedro celo
\n tvog ne padne gneva grom
\n Blagoslovi Srbu selo polje
\n Njivu, grad i dom!<\/p>\n

Kad nastupe borbe dani
\n k pobedi mu vodi hod
\n Bo\u009ee spasi, Bo\u009ee hrani
\n srpske zemlje, srpski rod!\u00b9<\/p>\n

Iz mracnoga sinu groba
\n srpske slave novi sjaj
\n nastalo je novo doba
\n Novu srecu, Bo\u009ee daj!<\/p>\n

Otad\u009ebinu srpsku brani
\n pet vekovne borbe plod
\n Bo\u009ee spasi, Bo\u009ee brani\u00b2
\n moli ti se srpski rod!<\/p>\n

\u00b9srpskog Kralja, srpski rod!
\n \u00b2Srpskog kralja, Bo\u009ee hrani <\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o Portuguesa<\/strong><\/p>\n

Deus O Justo<\/p>\n

Tu que nos salvastes da ruina at\u00e9 agora
\n Ou\u00e7a as nossas vozes
\n e seja a nossa salva\u00e7\u00e3o, agora tamb\u00e9m<\/p>\n

Com a Tua m\u00e3o poderosa guie e proteja
\n o barco do futuro da S\u00e9rvia
\n Deus ajude e salve o povo s\u00e9rvio e suas terras<\/p>\n

Una a nossa querida irmandade
\n na constru\u00e7\u00e3o gloriosa do pa\u00eds
\n A nossa unidade far\u00e1 a derrota do Diabo
\n e ser\u00e1 a nossa melhor arma<\/p>\n

Que os frutos dourados brilhem
\n Da \u00e1rvore da unidade s\u00e9rvia
\n Deus ajude e salve o povo s\u00e9rvio e suas terras<\/p>\n

Senhor! Afaste de n\u00f3s Tua vingan\u00e7a,
\n Trov\u00e3o de Tua temida ira;
\n Aben\u00e7oe cada cidade e vila,
\n Montanha, prado, cora\u00e7\u00e3o e torre s\u00e9rvios<\/p>\n

Quando a nossa gente avan\u00e7ar em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 batalha
\n Guie-nos at\u00e9 a vit\u00f3ria
\n Deus ajude e salve o povo s\u00e9rvio e suas terras<\/p>\n

Depois da escurid\u00e3o
\n aparece a luz
\n e do desespero da mais cruel escravid\u00e3o
\n A S\u00e9rvia mais uma vez renasce<\/p>\n

Proteja a nossa p\u00e1tria
\n fruto da luta de cinco s\u00e9culos
\n Deus ajude e salve-nos
\n Assim roga o povo s\u00e9rvio.<\/p>\n

Hino Nacional da S\u00e9rvia<\/h2>\n