{"id":53506,"date":"2016-06-21T13:10:58","date_gmt":"2016-06-21T13:10:58","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=53506"},"modified":"2016-06-21T14:22:49","modified_gmt":"2016-06-21T14:22:49","slug":"hino-nacional-da-republica-tcheca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-republica-tcheca","title":{"rendered":"Hino Nacional da Rep\u00fablica Tcheca"},"content":{"rendered":"

Kde domov muj?<\/h4>\n

Letra: <\/strong>Josef Kajetan Tyl<\/p>\n

M\u00fasica por: <\/strong>Frantisek Janeiro Skroup <\/p>\n

Sua primeira estrofe era tamb\u00e9m, at\u00e9 1993, a primeira estrofe do hino da ent\u00e3o Tchecoslov\u00e1quia. <\/p>\n

Esse hino foi composto por Franti\u009aek \u008akroup e Josef Kajet\u00e1n Tyl<\/p>\n

Kde domov muj? <\/strong>(Onde est\u00e1 minha casa? \/ Onde estou eu?).<\/p>\n

\u00c9 o hino nacional da Rep\u00fablica Checa<\/strong> desde a separa\u00e7\u00e3o da Tchecoslov\u00e1quia em 1993.<\/p>\n

Sua primeira estrofe era tamb\u00e9m, at\u00e9 1993, a primeira estrofe do hino da ent\u00e3o Tchecoslov\u00e1quia. <\/p>\n

Esse hino foi composto por Franti\u009aek \u008akroup e Josef Kajet\u00e1n Tyl<\/p>\n

Na antiga Checoslov\u00e1quia, esta can\u00e7\u00e3o formou a primeira parte do hino nacional hino eslovaco Nad Tatrou sua bl\u00fdska formando a segunda parte.<\/p>\n

Este hino vem da com\u00e9dia Fidlovacka Aneb \u009e\u00e1dn\u00fd hnev tem \u009e\u00e1dn\u00e1 rvacka, escrito pelo compositor Franti\u009aek \u008akroup e dramaturgo Josef Tyl Kajetan e jogou pela primeira vez no Teatro Estates de Praga em 21 dezembro 1831.<\/p>\n

Letra – Vers\u00e3o Original<\/strong><\/p>\n

Kde domov muj<\/strong><\/p>\n

Kde domov muj, kde domov muj,
\n voda huci po lucinach,
\n Bory sumi po skalinach,
\n v sade skvi se jara kvet,
\n zemsky raj a NA pohled!<\/p>\n

A a je ta Krasna zeme,
\n zeme ceska domov muj,
\n zeme ceska domov muj! <\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o Ingl\u00eas<\/strong><\/p>\n

Onde est\u00e1 minha casa?<\/strong><\/p>\n

Onde \u00e9 a minha casa, onde est\u00e1 a minha casa?
\n Bolhas de \u00e1gua no meio do campo
\n Farfalhar pinhais entre penhascos,
\n O jardim \u00e9 glorioso com flor de primavera,
\n Para\u00edso na Terra \u00e9 para ver.
\n E isto \u00e9 que a terra bonita,
\n A terra Checa, a minha casa,
\n A terra Checa, minha casa.<\/p>\n

Onde \u00e9 a minha casa, onde est\u00e1 a minha casa?
\n Se, em uma terra celeste, que conheceu
\n Almas do concurso nos quadros \u00e1geis,
\n De mente clara, vigorosa e prosperando,
\n E com uma for\u00e7a que frustra toda desafio,
\n Essa \u00e9 a ra\u00e7a gloriosa dos tchecos,
\n Entre checos (\u00e9) a minha casa,
\n Entre Checa, minha casa. <\/p>\n

Hino Nacional da Rep\u00fablica Tcheca<\/h2>\n

\n