{"id":52388,"date":"2016-06-20T14:01:53","date_gmt":"2016-06-20T14:01:53","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=52388"},"modified":"2016-06-20T17:00:29","modified_gmt":"2016-06-20T17:00:29","slug":"hino-nacional-da-hungria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-hungria","title":{"rendered":"Hino Nacional da Hungria"},"content":{"rendered":"

Himnusz<\/h4>\n

Himnusz <\/strong>(Hungarian hino ou “Isten, \u00e1ldd meg tem magyart,” Deus, aben\u00e7oe os h\u00fangaros) \u00e9 o hino nacional da Hungria.<\/strong> <\/p>\n

Ele foi originalmente composta por Ferenc K\u00f6lcsey para Cseke em 22 janeiro 1823. <\/p>\n

Em 1962 , Jean Rousselot Himnusz traduzido em franc\u00eas. <\/p>\n

A m\u00fasica foi composta por Ferenc Erkel.<\/p>\n

As palavras em h\u00fangaro<\/strong><\/p>\n

Isten, \u00e1ldd meg tem magyart
\n J\u00f3 kedvvel, bos\u00e9ggel,
\n Ny\u00fajts fel\u00e9je Vedo kart,
\n Ha k\u00fczd ellens\u00e9ggel;
\n Bola ir Akit regen PET
\n Hozz r\u00e1 Vig esztendot,
\n Megbunhodte Mar e Nep
\n J\u00f6vendot A m\u00faltat s!<\/p>\n

Oseinket felhoz\u00e1d
\n Karpat Szent b\u00e9rc\u00e9re,
\n \u00c1ltalad Nyert sz\u00e9p Hazat
\n Bendeg\u00faznak Vere.
\n S Merre z\u00fagnak habjai
\n Tisz\u00e1nak, Dun\u00e1nak,
\n \u00c1rp\u00e1d HOS magzatjai
\n Felvir\u00e1goz\u00e1nak.<\/p>\n

\u00c9rt\u00fcnk Kuns\u00e1g mezein
\n TRE kal\u00e1szt lengett\u00e9l,
\n Tokaj szolovesszein
\n Nekt\u00e1rt csepegtett\u00e9l.
\n Z\u00e1szl\u00f3nk gyakran pl\u00e1nt\u00e1l\u00e1d
\n Vad s\u00e1nc\u00e1ra T\u00f6r\u00f6k,
\n S ny\u00f6gte M\u00e1ty\u00e1s \u00f4nibus Hadat
\n B\u00e9csnek b\u00fcszke Vara.<\/p>\n

Hajh de buneink miatt
\n Gy\u00falt harag kebledben,
\n S els\u00fajt\u00e1d vill\u00e1midat
\n D\u00f6rgo fellegedben,
\n Mais mongol rabl\u00f3 nyil\u00e1t
\n Z\u00fagattad felett\u00fcnk,
\n Majd t\u00f6r\u00f6ktol rabig\u00e1t
\n V\u00e1llainkra vett\u00fcnk.<\/p>\n

H\u00e1nyszor zengett ajkain
\n Ozman VAD n\u00e9p\u00e9nek
\n Verde hadunk csonthalmain
\n Gyozedelmi \u00c9NEK!
\n H\u00e1nyszor t\u00e1madt tenfiad
\n Sz\u00e9p Hazam, kebledre,
\n S lett\u00e9l magzatod miatt
\n Magzatod hamvvedre!<\/p>\n

B\u00fajt \u00fcld\u00f6z\u00f6tt az, s rachado
\n Kard ny\u00falt barlangj\u00e1ban,
\n NEM Szerte n\u00e9zett s Lel\u00e9
\n Honj\u00e1t e haz\u00e1ban,
\n B\u00e9rcre Hag ed v\u00f6lgybe sz\u00e1ll,
\n Mellette Bu s k\u00e9ts\u00e9g,
\n V\u00e9r\u00f6z\u00f6n l\u00e1bain\u00e1l,
\n S l\u00e1ngtenger Follette.<\/p>\n

V\u00e1r Allott, \u00e9 mais kohalom,
\n KEDV s Orom r\u00f6pkedtek,
\n Hal\u00e1lh\u00f6rg\u00e9s, siralom
\n Zajlik m\u00e1r helyettek.
\n S ah NEM Szabads\u00e1g virul
\n A v\u00e9r\u00e9bol holtnak,
\n Kinzo rabs\u00e1g k\u00f6nnye casco
\n Arvak szem\u00e9bol Ho!<\/p>\n

Sz\u00e1nd meg Isten tem magyart
\n Kit v\u00e9szek h\u00e1ny\u00e1nak,
\n Ny\u00fajts fel\u00e9je Vedo kart
\n Tenger\u00e9n k\u00ednj\u00e1nak.
\n Bola ir Akit regen PET
\n Hozz r\u00e1 Vig esztendot,
\n Megbunhodte Mar e Nep
\n J\u00f6vendot A m\u00faltat s!<\/p>\n

Adapta\u00e7\u00e3o de Jean Rousselot (1962)<\/strong><\/p>\n

Aben\u00e7oe os h\u00fangaros, \u00f3 Senhor,
\n Fa\u00e7a-o feliz e pr\u00f3spero
\n Chegar a ele seu protetor bra\u00e7o
\n Quando ele confronta o inimigo!
\n D\u00e1 terreno que foi longo
\n Dias pac\u00edficos, sem penalidades.
\n Essas pessoas pagaram muito
\n Para o tempo passado ou futuro.<\/p>\n

O C\u00e1rpatos , em seu conselho
\n Nossos ancestrais se atreveu a se expandir.
\n O que um belo lugar ao sol
\n Voc\u00ea Aidas nossos pais, para tomar!
\n No que respeita \u00e0 Tisza
\n E Dan\u00fabio dan\u00e7a fluxo
\n O filho her\u00f3ica de Arpad ,
\n Voc\u00ea derramou abund\u00e2ncia.<\/p>\n

Voc\u00ea fez acenando, como
\n Mares, plan\u00edcies em nossos ouvidos,
\n E voc\u00ea permitiu n\u00e9ctar
\n De Tokay nossos copos est\u00e3o cheios.
\n Gra\u00e7as a voc\u00eas, as nossas bandeiras foram
\n Flutuar na derrota turca,
\n Os muros de Viena ser quebrado
\n Por Matyas e suas tropas negras.<\/p>\n

Ai de mim! nossos pecados, muitas vezes,
\n Ter quebrado a sua raiva.
\n E as tuas nuvens ardentes
\n Voc\u00ea trouxe um trov\u00e3o.
\n Depois veio o mong\u00f3is ,
\n Seus dardos assobiando e saqueando,
\n Ent\u00e3o Turk em nosso pesco\u00e7o
\n Coloque um jugo de escravid\u00e3o.<\/p>\n

Esse tempo, a pilha sangrenta
\n Cad\u00e1veres de nossos ex\u00e9rcitos,
\n Pelos gritos orgulhosos de Osman
\n A vit\u00f3ria foi proclamada!
\n Quantas vezes, \u00f3 P\u00e1tria, finalmente,
\n Voc\u00ea atacou seus pr\u00f3prios filhos!
\n E voc\u00ea se tornou seus crimes
\n A urna funer\u00e1ria de seus irm\u00e3os.<\/p>\n

Foge! Asilo mas n\u00e3o foi
\n Contra ferro e f\u00faria.
\n Em seu pr\u00f3prio pa\u00eds, em v\u00e3o
\n O fugitivo procurado sua terra natal.
\n Ele foi at\u00e9 a colina e para baixo dale,
\n Companheiros, dor e d\u00favida
\n O horizonte, os fluxos de sangue,
\n Chamas e Keystone.<\/p>\n

Aqui, estas ru\u00ednas foram uma forte
\n Uma vez que reinou a alegria.
\n Em seu lugar, um estertor
\n E as queixas que tritura cora\u00e7\u00e3o.
\n A liberdade n\u00e3o florescer ponto
\n Ai de mim! no sangue de v\u00edtimas!
\n Os olhos est\u00e3o cheios de \u00f3rf\u00e3os
\n L\u00e1grimas daqueles que s\u00e3o oprimidos.<\/p>\n

H\u00fangaro misericordioso, \u00f3 Senhor.
\n Ent\u00e3o, muitas vezes ele estava em transe!
\n Chegar a ele um protetor de bra\u00e7o
\n No oceano de sofrimento!
\n D\u00e1 terreno que foi longo
\n Dias pac\u00edficos, sem penalidades.
\n Essas pessoas pagaram muito
\n Para o tempo passado ou futuro.<\/p>\n

Hino Nacional da Hungria<\/h2>\n

\n