{"id":49712,"date":"2016-06-15T17:43:58","date_gmt":"2016-06-15T17:43:58","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=49712"},"modified":"2024-03-19T15:19:50","modified_gmt":"2024-03-19T17:19:50","slug":"hino-nacional-da-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-siria","title":{"rendered":"Hino Nacional da S\u00edria"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional da S\u00edria – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

O\u00a0hino nacional da S\u00edria<\/strong>\u00a0foi adotado em 1936; os compositores da m\u00fasica tamb\u00e9m compuseram muitas outras can\u00e7\u00f5es folcl\u00f3ricas \u00e1rabes da regi\u00e3o do Oriente M\u00e9dio.<\/p>\n

Durante o tempo em que a\u00a0S\u00edria<\/strong>\u00a0era membro da\u00a0Rep\u00fablica \u00c1rabe Unida<\/strong>\u00a0(1958-1961), estava em uso o hino UAR, que consistia no ent\u00e3o hino eg\u00edpcio seguido de \u201cHumat ad-Diyar\u201d.<\/p>\n

Depois que a S\u00edria deixou a uni\u00e3o, o hino foi novamente executado sozinho.<\/p>\n

Durante a Guerra Civil S\u00edria que come\u00e7ou em 2011, ambos os lados do conflito (as for\u00e7as pr\u00f3 e antigovernamentais), apesar de utilizarem bandeiras e emblemas nacionais diferentes, cada um usa \u201cHumat ad-Diyar\u201d como hino nacional. Isso possivelmente se deve ao fato de o hino, diferentemente da bandeira, ser anterior ao atual governo. (Os elementos curdos na guerra civil provavelmente usam o hino curdo, e o autoproclamado Estado Isl\u00e2mico, outra fac\u00e7\u00e3o na guerra civil, tamb\u00e9m tem o seu pr\u00f3prio hino.)<\/p>\n

Hino Nacional da S\u00edria – Descri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Palavras por:<\/strong>\u00a0Khalil Mardam Bey<\/p>\n

M\u00fasica por:<\/strong>\u00a0Mohammad Salim Flayfel e Ahmad Salim Flayfel<\/p>\n

Adotada:<\/strong>\u00a01936, substitu\u00eddo 1958, restaurado 1960<\/p>\n

O\u00a0hino nacional da S\u00edria<\/strong>\u00a0foi adotada em 1936, durante o tempo em que a S\u00edria era um membro da\u00a0Rep\u00fablica \u00c1rabe Unida<\/strong>\u00a0(1958-1961), o hino UAR estava em uso, que foi uma combina\u00e7\u00e3o do ent\u00e3o eg\u00edpcia hino e \u201cad Humat -Diyar \u201c.<\/p>\n

Os compositores da m\u00fasica tamb\u00e9m comp\u00f4s muitas outras can\u00e7\u00f5es folcl\u00f3ricas \u00e1rabes do Oriente M\u00e9dio.<\/p>\n

Hino Nacional da S\u00edria – Homat el Diyar<\/strong><\/p>\n

Homat el Diyar (Defensores da P\u00e1tria)<\/strong>\u00a0\u00e9 o\u00a0hino nacional da S\u00edria.<\/strong><\/p>\n

As letras foram escritas por Khalil Mardam Bey ( 1895 \u2013 1959 ) e a m\u00fasica foi composta por Mohammed Flayfel (1899-1985).<\/p>\n

Hino Nacional da S\u00edria – Letra<\/strong><\/p>\n

Humata d-diyari alaykum Salam
\nAbat um tazilla n-l-nufusu Kiram
\nArinu l-urubati baytun Haram
\nWa-arshu sh-shumusi Himan La yudam<\/p>\n

Rubu\u2019u sh-sha\u2019ami buruju l-\u2018ala
\nTuhaki s-sama\u2019a bi-Ali s-sana
\nFa-ardun zahat bi-sh-l-shumusi Wida
\nSama\u2019un la-\u2018amruka aw ka-s-sama<\/p>\n

Rafifu l-\u2018Amani wa-l-khafqu Fu\u2019ad
\nAla alamin damma Shamla l-Bilad
\nAma FI-oi min Kulli aynin Sawad
\nWa dami min Kulli shahiden midad?<\/p>\n

Nufusun ubatun wa Madin Majid
\nWa-l-ruhu adahi raqibun Atid
\nFa-min-na-l walidu wa-min-na r-Rashid
\nFa-lim La nasudu wa-lim La nashid?<\/p>\n

Hino Nacional da S\u00edria – Tradu\u00e7\u00e3o literal Ingl\u00eas<\/strong><\/p>\n

Guardi\u00f5es da p\u00e1tria, sobre voc\u00ea a paz,
\nEsp\u00edritos [nossas] orgulhosos se recusam a ser humilhados.
\nO covil de arabismo \u00e9 um santu\u00e1rio sagrado,
\neo trono dos s\u00f3is \u00e9 uma reserva que n\u00e3o ser\u00e1 subjugado.<\/p>\n

Os bairros da S\u00edria s\u00e3o torres de altura,
\nque est\u00e3o em di\u00e1logo com o z\u00eanite dos c\u00e9us.
\nUma resplandecente terra com s\u00f3is brilhantes,
\ntornando-se um outro c\u00e9u, ou quase um c\u00e9u.<\/p>\n

A vibra\u00e7\u00e3o de esperan\u00e7as ea batida do cora\u00e7\u00e3o,
\nest\u00e3o em uma bandeira que uniu todo o pa\u00eds.
\nN\u00e3o existe escurid\u00e3o de cada olho,
\ne tinta de sangue a cada m\u00e1rtir?<\/p>\n

Esp\u00edritos [nosso] s\u00e3o desafiantes e [nossa] hist\u00f3ria \u00e9 glorioso,
\ne as almas nossos m\u00e1rtires \u201cs\u00e3o guardi\u00f5es formid\u00e1veis.
\n\u201d Al-Walid \u201c\u00e9 de n\u00f3s e por isso \u00e9\u201d ar-Rashid \u201c,
\nent\u00e3o por que n\u00e3o ir\u00edamos prosperar e por que n\u00e3o podemos construir?<\/p>\n

Hino Nacional da S\u00edria<\/strong><\/p>\n