{"id":49631,"date":"2016-06-15T17:46:26","date_gmt":"2016-06-15T17:46:26","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=49631"},"modified":"2024-02-29T16:02:41","modified_gmt":"2024-02-29T18:02:41","slug":"hino-nacional-do-japao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-do-japao","title":{"rendered":"Hino Nacional do Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional do Jap\u00e3o – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

O\u00a0hino nacional do Jap\u00e3o \u00e9 \u201cKimigayo<\/strong>\u201d, que significa n\u00e3o oficialmente o Reinado de Sua Majestade Imperial. Um fato \u00fanico sobre o\u00a0hino nacional do Jap\u00e3o<\/strong>\u00a0\u00e9 que ele \u00e9 um dos mais antigos do mundo.<\/p>\n

\u00c9 tamb\u00e9m um dos mais curtos.<\/p>\n

A letra \u00e9 baseada em um poema escrito durante o per\u00edodo Heian. Embora nenhuma data espec\u00edfica seja conhecida, isso pode ser j\u00e1 em 794.<\/p>\n

A m\u00fasica que acompanha o poema foi escrita por Yoshiisa Oku e Akimori Hayashi em 1880. Antes desta composi\u00e7\u00e3o, uma melodia impopular estava em uso h\u00e1 11 anos.<\/p>\n

Franz Eckert foi o respons\u00e1vel pelo arranjo da m\u00fasica que hoje \u00e9 usada.<\/p>\n

A can\u00e7\u00e3o foi usada pela primeira vez como hino nacional do Imp\u00e9rio do Jap\u00e3o em 1888. O Imp\u00e9rio foi dissolvido em 1945 e a can\u00e7\u00e3o n\u00e3o era mais o hino nacional. No entanto, o estado sucessor manteve a can\u00e7\u00e3o como hino nacional de fato. Somente em 1999, a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional foi aprovada, quando\u00a0\u201cKimigayo\u201d<\/strong>\u00a0foi estabelecido como o\u00a0hino nacional do Jap\u00e3o<\/strong>.<\/p>\n

Embora seja exigido dos estudantes japoneses que aprendam e assinem a m\u00fasica durante as cerim\u00f4nias, muitos n\u00e3o entendem a hist\u00f3ria por tr\u00e1s da m\u00fasica e muitos acham dif\u00edcil entender a linguagem desatualizada usada. Por esta raz\u00e3o, a entoa\u00e7\u00e3o do hino nacional em eventos escolares permanece controversa.<\/p>\n

V\u00e1rios incidentes ocorreram nos \u00faltimos anos devido aos r\u00edgidos padr\u00f5es do Conselho de Educa\u00e7\u00e3o de T\u00f3quio para o uso do hino e da bandeira em eventos.<\/p>\n

Hino Nacional do Jap\u00e3o – Kimigayo<\/strong><\/p>\n

Kimigayo<\/strong>\u00a0(geralmente traduzido como \u201cReino Imperial\u201d) \u00e9 o\u00a0hino nacional do Jap\u00e3o<\/strong>, e tamb\u00e9m um dos hinos nacionais mais curtos do mundo ainda em uso.<\/p>\n

A letra \u00e9 baseada num poema Waka escrito no Per\u00edodo Heian (de autor desconhecido), enquanto que a melodia foi composta na Era Meiji, tamb\u00e9m de autor desconhecido.<\/p>\n

Apesar do\u00a0Kimigayo<\/strong>\u00a0ser h\u00e1 muito tempo o hino de fato do Jap\u00e3o, somente foi legalmente reconhecido como tal em 1999, ap\u00f3s passar por um conselho que decidiu pela ado\u00e7\u00e3o do hino.<\/p>\n

H\u00e1 uma teoria de que essa letra era uma vez um poema de amor.<\/p>\n

Em 1869, Oyama Iwao e outros oficiais militares selecionados Satsuma\u00a0Kimigayo<\/strong>\u00a0como um hino nacional e fizeram um ingl\u00eas John William Fenton escrever a m\u00fasica para ele. No entanto, devido \u00e0 m\u00e1 reputa\u00e7\u00e3o, que foi abandonado em 1876. A m\u00fasica presente foi composta por Hayashi Hiromori em 1880.<\/p>\n

De 1868 a 1945, ele serviu como o hino nacional do Imp\u00e9rio do Jap\u00e3o . Com um comprimento de 11 medidas e 32 personagens,\u00a0\u201cKimigayo\u201d<\/strong>\u00a0\u00e9 tamb\u00e9m um dos mais curtos do mundo hinos nacionais atualmente em uso.<\/p>\n

Suas letras s\u00e3o baseadas em um Waka poema escrito no per\u00edodo Heian (794 -1185), cantado para uma melodia escrita no per\u00edodo imperial (1868-1945).<\/p>\n

A melodia atual foi escolhido em 1880, substituindo uma melodia composta impopular onze anos antes. Enquanto o t\u00edtulo\u00a0\u201cKimigayo\u201d<\/strong>\u00a0\u00e9 geralmente traduzido como Reino de Sua Majestade, sem tradu\u00e7\u00e3o oficial do t\u00edtulo, nem letras j\u00e1 foi estabelecido por lei.<\/p>\n

Antes de 1945,\u00a0\u201cKimigayo\u201d<\/strong>\u00a0serviu como o hino nacional do Imp\u00e9rio do Jap\u00e3o , no entanto, quando o Imp\u00e9rio do Jap\u00e3o foi dissolvido ap\u00f3s sua rendi\u00e7\u00e3o no final da Segunda Guerra Mundial , sua democracia parlamentar estado sucessor , o Estado do Jap\u00e3o, substitu\u00eddo em 1945, a pol\u00edtica , portanto, passou de uma monarquia absoluta para uma democracia parlamentar .<\/p>\n

No entanto, o imperador Hirohito n\u00e3o foi destronado, e\u00a0\u201cKimigayo\u201d<\/strong>\u00a0foi mantido como o de fato hino nacional, s\u00f3 se tornando legalmente reconhecida como o hino oficial nacional em 1999, com a passagem de Lei sobre a Bandeira Nacional eo Hino.<\/p>\n

Desde o per\u00edodo do Jap\u00e3o de democracia parlamentar come\u00e7ou, tem havido controv\u00e9rsia sobre o desempenho do\u00a0\u201cKimigayo\u201d\u00a0<\/strong>hino em cerim\u00f4nias p\u00fablicas.<\/p>\n

Junto com a bandeira japonesa Hinomaru\u00a0“Kimigayo\u201d<\/strong>\u00a0foi reivindicado por aqueles que s\u00e3o cr\u00edticos para ser um s\u00edmbolo de japon\u00eas nacionalismo , imperialismo e do militarismo, com debate sobre\u00a0\u201cKimigayo\u201d<\/strong>, como um remanescente do Imp\u00e9rio do imperialista do Jap\u00e3o passado, \u00e9 compat\u00edvel com uma democracia parlamentar japonesa contempor\u00e2nea.<\/p>\n

Assim, os pontos essenciais das controv\u00e9rsias sobre a bandeira Hinomaru e\u00a0\u201cKimigayo\u201d<\/strong>\u00a0s\u00e3o se eles expressar louvor ou condena\u00e7\u00e3o para o Imp\u00e9rio do Jap\u00e3o e se o Imp\u00e9rio do Jap\u00e3o (pr\u00e9-1945) e no Jap\u00e3o do p\u00f3s-guerra (p\u00f3s-1945) s\u00e3o as mesmas estados ou estados diferentes.<\/p>\n

Letra – Japon\u00eas (alfabeto latino)<\/strong><\/p>\n

Kimigayo wa
\nChiyo ni yachiyo ni
\nSazareishi no
\nIwao to narite
\nKoke no musu made<\/p>\n

Letra – Japon\u00eas<\/strong><\/p>\n

????
\n???????
\n?????
\n??????<\/p>\n

Hino Nacional do Jap\u00e3o – Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Possa o reinado do meu senhor,
\nProsseguir durante uma gera\u00e7\u00e3o,
\nUma eternidade,
\nAt\u00e9 que seixos
\nSurjam das rochas,
\nCobertas de musgo verde claro<\/p>\n

O termo kimi \u00e9 uma antiga e inusada palavra que significa \u201cnosso senhor\u201d e refere-se ao Imperador do Jap\u00e3o. A id\u00e9ia de que seixos pudessem crescer de rochas era popular no dom\u00ednio Heian do Jap\u00e3o.<\/p>\n

Mas durante este mesmo per\u00edodo (e quando a letra foi escrita), kimi significa \u201cmeu amado\u201d ou simplesmente \u201cvoc\u00ea\u201d, que \u00e9 o atual significado.<\/p>\n

Hino Nacional do Jap\u00e3o<\/strong><\/p>\n