{"id":48933,"date":"2016-06-15T12:25:06","date_gmt":"2016-06-15T12:25:06","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=48933"},"modified":"2024-01-25T08:43:00","modified_gmt":"2024-01-25T10:43:00","slug":"hino-nacional-das-filipinas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-das-filipinas","title":{"rendered":"Hino Nacional das Filipinas"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional das Filipinas – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

Em 23 de setembro de 1943, o\u00a0Hino Nacional e a Bandeira Nacional<\/strong>\u00a0foram declarados s\u00edmbolos oficiais em virtude do Decreto Presidencial n\u00ba 211. Mas o desenvolvimento do\u00a0hino nacional das Filipinas<\/strong>\u00a0no que \u00e9 hoje levou v\u00e1rios anos.<\/p>\n

Tudo come\u00e7ou em 1898. Em prepara\u00e7\u00e3o para a Proclama\u00e7\u00e3o da Independ\u00eancia, o General Emilio Aguinaldo pediu ao m\u00fasico Julian Felipe que compusesse uma marcha adequada \u00e0 ocasi\u00e3o.<\/p>\n

A composi\u00e7\u00e3o de Felipe, intitulada Marcha Nacional Filipina, tamb\u00e9m conhecida como Himno Nacional Filipino, foi aprovada por Aguinaldo e outros l\u00edderes revolucion\u00e1rios.<\/p>\n

Em 12 de junho de 1898, ap\u00f3s a leitura da Proclama\u00e7\u00e3o, a banda de S\u00e3o Francisco de Malabon tocou a marcha pela primeira vez enquanto a bandeira filipina era hasteada.<\/p>\n

O\u00a0hino nacional<\/strong>\u00a0ficou sem letra at\u00e9 que Jos\u00e9 Palma, um jovem poeta-soldado, pensou em escrever um poema para acompanhar o hino nacional. O poema, intitulado Filipinas, foi publicado pela primeira vez em 3 de setembro de 1899 no La Independencia, um jornal revolucion\u00e1rio do qual Palma era funcion\u00e1rio. A partitura da marcha de Felipe foi publicada tendo como\u00a0letra o poema Filipinas<\/strong>.<\/p>\n

O\u00a0hino nacional das Filipinas<\/strong>\u00a0foi finalmente completo com letra e m\u00fasica.<\/p>\n

A execu\u00e7\u00e3o do\u00a0hino nacional filipino<\/strong>\u00a0foi proibida durante o in\u00edcio do per\u00edodo colonial americano. No entanto, o canto p\u00fablico do\u00a0hino nacional<\/strong>\u00a0foi finalmente permitido em 1919. Na d\u00e9cada de 1920, o governo colonial americano encomendou a tradu\u00e7\u00e3o das letras originais em espanhol para o ingl\u00eas, que era o meio de instru\u00e7\u00e3o na \u00e9poca. Camilo Osias, um escritor filipino e mais tarde senador, e A.L. Lane, um americano, cumpriram a tarefa. Foi oficialmente adotado pela Comunidade Filipina em 1934.<\/p>\n

Foi somente na \u00e9poca do presidente Ramon Magsaysay que o\u00a0hino nacional<\/strong>\u00a0foi cantado oficialmente em filipino.<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o filipina de Ildefonso Santos e Julian Cruz Balmaceda foi proclamada oficialmente em 26 de maio de 1956. Algumas revis\u00f5es ainda foram feitas em 1962, cujo produto \u00e9 a vers\u00e3o que hoje \u00e9 cantada publicamente.<\/p>\n

Hino Nacional das Filipinas – Lupang Hinirang<\/strong><\/p>\n

O\u00a0Hinirang Lupang<\/strong>\u00a0(Terra Escolhida) \u00e9 o\u00a0hino nacional da Filipinas<\/strong>.<\/p>\n

A m\u00fasica \u00e9 composta por Julian Felipe e letra original (em espanhol ) por Jos\u00e9 Palma.<\/p>\n

Originalmente, a m\u00fasica era uma marcha para Cavite soldados. Mas depois de um ano, as palavras tornam-se destacado.<\/p>\n

Letra (Vers\u00e3o filipina)<\/strong><\/p>\n

Bayang magiliw
\nPerlas ng Silanganan
\nAlab ng puso
\nSa dibdib mo\u2019y buhay.<\/p>\n

Lupang hinirang,
\nDuyan ka ng magiting,
\nSa manlulupig
\nDi ka pasisiil.<\/p>\n

Sa dagat at bundok
\nSa simoy at sa langit mong bughaw;
\nMay dilag and tula
\nAt awit sa paglayang minamahal.<\/p>\n

Ang kislap ng watawat mo\u2019y
\nTagumpay na nagniningning,
\nAng bituin at araw niya
\nKailan pa ma\u2019y di magdidilim.<\/p>\n

Lupa ng araw, ng luwalhati\u2019t pagsinta,
\nBuhay at langit sa piling mo;
\nAming ligaya na pag may mang-aapi
\nAng mamatay ng dahil sa iyo.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

\u00d3 terra amada,
\nP\u00e9rola do Oriente,
\nUm tu \u00e9s ardente esp\u00edrito
\nVindo do sol.<\/p>\n

Terra de nosso afeto,
\nBer\u00e7o de bravura,
\nPara os conquistadores
\nTu nunca deve cair.<\/p>\n

Atrav\u00e9s de teu c\u00e9u, o ar, prados,
\nMares e montanhas,
\nDifundida \u00e9 o cora\u00e7\u00e3o
\nPara que a liberdade eterna.<\/p>\n

Teu pavilh\u00e3o simboliza caro
\nBrilliance e vit\u00f3ria;
\nSeu sol radiante e estrelas
\nSer\u00e1 sempre a nossa luz guia.<\/p>\n

Em ti, terra de alegria e carinho,
\nDoce vida no teu abra\u00e7o.
\nEmbora o c\u00e9u \u00e9 que vai ser, tamb\u00e9m, se tu \u00e9s oprimidos
\nPara morrer por causa de ti.<\/p>\n

Hino Nacional das Filipinas<\/strong><\/p>\n