{"id":48898,"date":"2016-06-15T12:25:44","date_gmt":"2016-06-15T12:25:44","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=48898"},"modified":"2024-01-24T08:29:30","modified_gmt":"2024-01-24T10:29:30","slug":"hino-nacional-da-coreia-do-sul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-coreia-do-sul","title":{"rendered":"Hino Nacional da Coreia do Sul"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional da Coreia do Sul – Origem<\/strong><\/p>\n

Genericamente, aegukga refere-se a qualquer m\u00fasica que expressa amor pelo pa\u00eds. No entanto, o termo tornou-se sin\u00f4nimo do\u00a0hino nacional da Coreia<\/strong>.<\/p>\n

Durante o per\u00edodo do Iluminismo no final da Dinastia Joseon, v\u00e1rias can\u00e7\u00f5es patri\u00f3ticas foram usadas. Em 1896, as primeiras edi\u00e7\u00f5es do Dongnip Sinmun (The Independent) apresentavam uma s\u00e9rie de letras para essas can\u00e7\u00f5es, mas n\u00e3o est\u00e1 claro quais melodias foram cantadas com essas letras.<\/p>\n

De acordo com os registros, uma can\u00e7\u00e3o intitulada \u201cDaehan Jeguk (Imp\u00e9rio Coreano) Aegukga\u201d foi composta em 1902, e o governo organizou uma banda militar de estilo ocidental para toc\u00e1-la durante as principais fun\u00e7\u00f5es do Estado.<\/p>\n

A\u00a0letra do hino nacional da Coreia<\/strong>\u00a0foi escrita pela primeira vez por volta de 1907 com a inten\u00e7\u00e3o de inspirar amor e lealdade ao pa\u00eds, bem como um sentimento de independ\u00eancia numa altura em que o pa\u00eds estava sob agress\u00e3o estrangeira.<\/p>\n

Ap\u00f3s adapta\u00e7\u00e3o de diversos compositores, a letra foi gradativamente assumindo a forma que conhecemos hoje. Inicialmente, o Aegukga era cantado ao som da can\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica escocesa \u201cAuld Lang Syne\u201d.<\/p>\n

Enquanto estudava no estrangeiro, o compositor coreano Ahn Eak-tai sentiu que esta melodia estrangeira n\u00e3o era adequada para o\u00a0hino nacional da Coreia<\/strong>. Em 1935, comp\u00f4s a Sinf\u00f4nica Fantasia Coreia, cujo final se tornou a\u00a0melodia atual do hino nacional<\/strong>.<\/p>\n

Embora o\u00a0Governo Provis\u00f3rio da Rep\u00fablica da Coreia<\/strong>\u00a0tenha adotado esta m\u00fasica como\u00a0hino nacional<\/strong>, ela s\u00f3 era conhecida no exterior.<\/p>\n

Na Coreia, a letra da can\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica escocesa continuou a ser cantada at\u00e9 que o governo coreano foi estabelecido em 1948, ap\u00f3s a independ\u00eancia do pa\u00eds do Jap\u00e3o.<\/p>\n

Naquela \u00e9poca, a vers\u00e3o atual do Aegukga era cantada durante fun\u00e7\u00f5es oficiais do governo e, gradativamente, com sua inclus\u00e3o em todos os livros did\u00e1ticos dos alunos, ganhou aceita\u00e7\u00e3o popular.<\/p>\n

Posteriormente, a can\u00e7\u00e3o foi amplamente divulgada no exterior e finalmente se estabeleceu como o\u00a0hino nacional da Coreia.<\/strong><\/p>\n

Sempre que as pessoas cantam Aegugka, que, durante quase um s\u00e9culo, faz parte do destino do povo, tanto nos bons como nos maus momentos, s\u00e3o lembradas do amor que os seus antepassados tinham pela na\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Hino Nacional da Coreia do Sul – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

Apresentada pela primeira vez em 1896, era bem conhecida por todos os coreanos em 1910. (No entanto, n\u00e3o era o\u00a0hino nacional<\/strong>\u00a0naquela \u00e9poca, pois um hino imperial estava em uso na \u00e9poca.) Nessa \u00e9poca, a m\u00fasica era geralmente cantada para uma can\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica escocesa, \u201cAuld Lang Syne\u201d, bem como ocasionalmente outras m\u00fasicas. Naquele ano, os japoneses invadiram a Coreia e proibiram a m\u00fasica. No entanto, ainda era popular entre os coreanos no exterior como um anseio pela independ\u00eancia nacional.<\/p>\n

Em 1935, o compositor Ahn Eaktay escreveu a m\u00fasica que est\u00e1 atualmente em uso para o hino (ele queria que a m\u00fasica tivesse uma melodia coreana e n\u00e3o uma can\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica de uma na\u00e7\u00e3o estrangeira).<\/p>\n

Foi adotado pelo governo no ex\u00edlio e depois, quando a Coreia do Sul foi fundada em 1948, tr\u00eas anos ap\u00f3s o fim da ocupa\u00e7\u00e3o japonesa, foi oficialmente adotado por esse governo.<\/p>\n

O hino compartilha um t\u00edtulo com o\u00a0hino da Coreia do Norte<\/strong>, bem como com o do Imp\u00e9rio Coreano, a m\u00fasica tamb\u00e9m lembra um pouco a do\u00a0hino da Coreia do Norte<\/strong>. Houve tamb\u00e9m um \u201chino coreano unido\u201d criado pela mistura perfeita das melodias dos hinos das duas na\u00e7\u00f5es, usado por alguns para promover a reunifica\u00e7\u00e3o coreana.<\/p>\n

Hino Nacional da Coreia do Sul – Aegukga<\/strong><\/p>\n

Aegukga<\/strong>\u00a0\u00e9 o\u00a0hino nacional da Cor\u00e9ia do Sul<\/strong>.<\/p>\n

O t\u00edtulo significa, literalmente, \u201cA Can\u00e7\u00e3o Patri\u00f3tica<\/strong>\u201c, ou \u201cA Can\u00e7\u00e3o de Amor para o Pa\u00eds<\/strong>\u201c.<\/p>\n

Acredita-se que as letras foram escritas para a cerim\u00f4nia da pedra fundamental de coloca\u00e7\u00e3o do Port\u00e3o da Independ\u00eancia , em Seul em 1896 por Yun Chi-ho, um pol\u00edtico, ou por um Chang-ho, um l\u00edder pr\u00f3-independ\u00eancia e educador.<\/p>\n

Inicialmente , Aegukga foi cantada ao som da can\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica escocesa \u201d Auld Lang Syne \u201c, introduzida para a Cor\u00e9ia por mission\u00e1rios ocidentais.<\/p>\n

O Governo Provis\u00f3rio da Rep\u00fablica da Coreia (1919-1945), em Xangai, China, adotaram como seu hino nacional.<\/p>\n

Em uma cerim\u00f4nia que celebra a funda\u00e7\u00e3o da Cor\u00e9ia do Sul em 15 de agosto de 1948, a m\u00fasica escocesa foi finalmente substitu\u00eddo pelo Finale da Cor\u00e9ia Fantasia que Ahn Eak-tai havia composto em 1935.<\/p>\n

O novo \u201cAegukga\u201d foi adotado mais tarde pelo Decreto Presidencial de 1948 pelo ent\u00e3o presidente Syngman Rhee (ou Lee Seungman).<\/p>\n

Hino Nacional da Coreia do Sul – Letra<\/strong><\/p>\n

Donghaemulgwa Baekdusani
\nMareugo daltorok
\nHaneunimi bouhasa
\nUri naramanse<\/p>\n

Mugunghwa samcheolli, hwaryeogangsan
\nDaehansaram Daehaneuro, giri bojeonhase<\/p>\n

Namsan wie jeo sonamu
\nCheolgabeul dureun
\nBaram seori bulbyeonhameun
\nUri gisang-ilse<\/p>\n

Mugunghwa samcheolli, hwaryeogangsan
\nDaehansaram Daehaneuro, giri bojeonhase<\/p>\n

Gaeul haneul gonghwalhande,
\nNopgo gureum eobsi
\nBalgeun dareun uri gaseum
\nIlpyeondansimilse<\/p>\n

Mugunghwa samcheolli, hwaryeogangsan
\nDaehansaram Daehaneuro, giri bojeonhase<\/p>\n

I gisanggwa i mameuro
\nChungseong-eul dahayeo
\nGoerouna jeulgeouna
\nNara saranghase<\/p>\n

Mugunghwa samcheolli, hwaryeogangsan
\nDaehansaram Daehaneuro, giri bojeonhase<\/p>\n

Hino Nacional da Coreia do Sul – Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

At\u00e9 o dia em que
\nMt. Baekdu \u00e9 desgastada
\ne do Mar do Leste \u00e1guas \u2018s secam,
\nDeus proteger e preservar o nosso pa\u00eds!<\/p>\n

Hibiscus e tr\u00eas mil ri cheia
\nde espl\u00eandidas montanhas e rios;
\nGrande coreanos , para o grande caminho da Cor\u00e9ia,
\nficar sempre verdade!<\/p>\n

Como o pinheiro no topo de pico Namsan permanece firme,
\ninalterada atrav\u00e9s do vento e da geada,
\ncomo se envolto em armadura,
\nassim ser\u00e1 o nosso esp\u00edrito resistente.<\/p>\n

Os c\u00e9us de outono s\u00e3o nulas e vasto,
\nelevado e sem nuvens;
\na lua brilhante \u00e9 como o nosso cora\u00e7\u00e3o,
\nindivis\u00edvel e verdadeiro.<\/p>\n

Com este esp\u00edrito e esta mente,
\nvamos dar toda a lealdade,
\nno sofrimento ou na alegria,
\nao amor do pa\u00eds.<\/p>\n

Hino Nacional da Cor\u00e9ia do Sul<\/strong><\/p>\n

Hino Nacional da Cor\u00e9ia do Sul<\/h2>\n