{"id":48892,"date":"2016-06-15T12:25:51","date_gmt":"2016-06-15T12:25:51","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=48892"},"modified":"2024-01-24T08:41:04","modified_gmt":"2024-01-24T10:41:04","slug":"hino-nacional-da-coreia-do-norte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-coreia-do-norte","title":{"rendered":"Hino Nacional da Coreia do Norte"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional da Coreia do Norte – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

Um ano antes do estabelecimento da\u00a0Coreia do Norte<\/strong>\u00a0em 1948, o governo do setor ent\u00e3o controlado pelos sovi\u00e9ticos da Coreia adoptou um novo hino (o que estava em uso na altura era o\u00a0hino da Coreia do Sul\u00a0<\/strong>com a sua antiga melodia da m\u00fasica escocesa \u201cAuld Lang Syne\u201d).<\/p>\n

Ao contr\u00e1rio da maioria das can\u00e7\u00f5es patri\u00f3ticas norte-coreanas, o\u00a0hino<\/strong>\u00a0n\u00e3o menciona nem o partido no poder nem o fundador da na\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O t\u00edtulo do hino tamb\u00e9m \u00e9 o mesmo do hino da Coreia do Sul (assim como do antecessor das Coreias, o Imp\u00e9rio Coreano), e a m\u00fasica tamb\u00e9m \u00e9 um tanto semelhante \u00e0 da Coreia do Sul. Houve tamb\u00e9m um \u201chino coreano unido\u201d criado pela mistura perfeita das melodias dos hinos da Coreia do Norte e do Sul, usado por alguns para promover a reunifica\u00e7\u00e3o coreana.<\/p>\n

Existe tamb\u00e9m uma can\u00e7\u00e3o patri\u00f3tica, \u201cCan\u00e7\u00e3o do General Kim Il Sung\u201d que, embora n\u00e3o seja o\u00a0hino nacional oficial do pa\u00eds<\/strong>, \u00e9 uma can\u00e7\u00e3o patri\u00f3tica muito popular e, ao contr\u00e1rio do hino nacional, faz refer\u00eancia \u00e0 fam\u00edlia governante e fundadora do pa\u00eds. e, portanto, \u00e9 mais usado no pa\u00eds como parte da miss\u00e3o do governo de divulgar informa\u00e7\u00f5es sobre o fundador da\u00a0Coreia do Norte<\/strong>\u00a0aos seus cidad\u00e3os. Como tal, \u00e9 ensinado nas escolas e tocado em reuni\u00f5es p\u00fablicas com mais frequ\u00eancia do que o hino nacional.<\/p>\n

A\u00a0hist\u00f3ria do hino nacional norte-coreano<\/strong>\u00a0remonta ao governo provis\u00f3rio coreano, que foi o governo coreano parcialmente reconhecido no ex\u00edlio durante a ocupa\u00e7\u00e3o japonesa com base em Xangai.<\/p>\n

O governo provis\u00f3rio adotou\u00a0Aegukka<\/strong>\u00a0como hino nacional ao som da m\u00fasica \u201cAuld Lang Syne\u201d.<\/p>\n

No final da 2\u00aa Guerra Mundial e no fim da ocupa\u00e7\u00e3o japonesa da pen\u00ednsula coreana, a Coreia do Sul manteve a letra desta m\u00fasica, mas colocou-a numa nova melodia.<\/p>\n

O Norte adotou uma nova m\u00fasica com o mesmo nome em 1947, que foi escrita por Pak Se-yong e composta por Kim Won-gyun dois anos antes e continua sendo o hino desde ent\u00e3o.<\/p>\n

Deve-se notar tamb\u00e9m que o\u00a0hino nacional norte-coreano<\/strong>\u00a0n\u00e3o cont\u00e9m qualquer refer\u00eancia ao Partido dos Trabalhadores da Coreia ou \u00e0 lideran\u00e7a do pa\u00eds. Em vez disso, a m\u00fasica celebra a pr\u00f3pria Coreia como um todo.<\/p>\n

Aegukka (“A Can\u00e7\u00e3o Patri\u00f3tica”)<\/strong>\u00a0\u00e9 o\u00a0hino nacional da Coreia do Norte<\/strong>.<\/p>\n

Foi adotado em 1947 e tem letra de Pak Se-yong (1902-1989) e m\u00fasica de Kim Won-gyun (1917-2002).<\/p>\n

Hino Nacional da Coreia do Norte – Letra<\/strong><\/p>\n

A ch\u2019im un pinnara i kangsan
\nUn\u2019gum e, chawon do kaduk han
\nSamch\u2019olli, arumdaun nae choguk,
\nPanmannyon oraen ryoksa e.
\nCh\u2019allan han munhwa ro charanan
\nSulgiroun inmin ui i yonggwang:
\nMomgwa mam ta pach\u2019yo, i, choson
\nKiri pattuse.<\/p>\n

Paektusan\u2019gisang ul ta an\u2019go.
\nKullo ui chongshin un kitturo.
\nChilli ro mungch \u2018yo chin oksen ttut
\nOn segye apso nagari.
\nSonnun him nodo do naemiro,
\nInmin ui ttus uro son nara.
\nHan opsi pugang hanun
\nI choson kiri pinnaese.<\/p>\n

Hino Nacional da Coreia do Norte – Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Brilhe, voc\u00ea amanhecer, nesta terra t\u00e3o bela,
\nO pa\u00eds de tr\u00eas mil ri,
\nVoc\u00ea \u00e9 t\u00e3o rico em prata e ouro,
\nCinco mil anos de sua hist\u00f3ria.
\nNosso povo sempre foi renomado e s\u00e1bio,
\nE rico em patrim\u00f4nio cultural,
\nE como com o cora\u00e7\u00e3o e a alma nos esfor\u00e7amos,
\nA Coreia prosperar\u00e1 para sempre!
\nNosso povo sempre foi renomado e s\u00e1bio,
\nE rico em patrim\u00f4nio cultural,
\nE como com o cora\u00e7\u00e3o e a alma nos esfor\u00e7amos,
\nA Coreia prosperar\u00e1 para sempre!<\/p>\n

E no esp\u00edrito do Monte Paektu,
\nCom o amor ao trabalho que nunca morrer\u00e1,
\nCom uma vontade de ferro alimentada pela verdade,
\nLideraremos o mundo inteiro aos poucos.
\nTemos o poder de frustrar o mar furioso,
\nNossa terra ainda ser\u00e1 mais pr\u00f3spera,
\nComo pela vontade do povo nos esfor\u00e7amos,
\nA Coreia prosperar\u00e1 para sempre!
\nTemos o poder de frustrar o mar furioso,
\nNossa terra ainda ser\u00e1 mais pr\u00f3spera,
\nComo pela vontade do povo nos esfor\u00e7amos,
\nA Coreia prosperar\u00e1 para sempre!<\/p>\n

Hino Nacional da Cor\u00e9ia do Norte<\/strong><\/p>\n