{"id":48356,"date":"2016-06-14T17:46:56","date_gmt":"2016-06-14T17:46:56","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=48356"},"modified":"2024-01-02T17:41:51","modified_gmt":"2024-01-02T19:41:51","slug":"hino-nacional-do-azerbaijao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-do-azerbaijao","title":{"rendered":"Hino Nacional do Azerbaij\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional do Azerbaij\u00e3o – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

Extrato da Lei Constitucional da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o sobre \u201cAdo\u00e7\u00e3o da M\u00fasica e Letra do Hino do Estado da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o\u201d<\/p>\n

\u201cMarcha do Azerbaij\u00e3o\u201d, com m\u00fasica de Uzeyir Hajibayli e letra de Ahmad Javad, ser\u00e1 adotada como Hino do Estado da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o.<\/p>\n

Em 30 de janeiro de 1920, o governo da\u00a0Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Azerbaij\u00e3o<\/strong>\u00a0adotou uma resolu\u00e7\u00e3o sobre a prepara\u00e7\u00e3o do\u00a0hino estatal da Rep\u00fablica<\/strong>. Nesse sentido, o Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o P\u00fablica anunciou um concurso para o melhor hino estadual. No entanto, devido \u00e0 queda do ADR em 28 de abril de 1920, o hino estatal do Azerbaij\u00e3o n\u00e3o foi adotado.<\/p>\n

Em 27 de maio de 1992, o Azerbaij\u00e3o Milli Majlis adotou a lei “Sobre o hino estadual da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o”, que aprovou a “marcha do Azerbaij\u00e3o”, composta pelo grande compositor Uzeyir Hajibayli e escrita pelo poeta Ahmad Javad, como hino estadual da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o.<\/p>\n

Os Regulamentos sobre o\u00a0hino estatal da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o<\/strong>\u00a0foram aprovados pelo Decreto do Milli Majlis da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o datado de 2 de mar\u00e7o de 1993. Em 2000-2004, foram feitas altera\u00e7\u00f5es aos Regulamentos.<\/p>\n

Em 2 de novembro de 2018, a m\u00fasica e a letra do\u00a0Hino do Estado da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o<\/strong>\u00a0foram aprovadas pela Lei Constitucional da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o.<\/p>\n

Em 19 de Fevereiro de 2019, foi aprovada a Lei 1512-VQ sobre \u201cRegulamentos que regem a utiliza\u00e7\u00e3o do Hino do Estado da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o\u201d.<\/p>\n

Pelo documento, \u00e9 obrigat\u00f3ria a execu\u00e7\u00e3o do hino estadual nos seguintes casos:<\/strong><\/p>\n

No in\u00edcio e no final das sess\u00f5es do Milli Mejlis da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o,
\nQuando o Presidente da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o chegar \u00e0s sess\u00f5es do Milli Majlis da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o,
\nNas cerim\u00f4nias de abertura e encerramento de eventos e reuni\u00f5es solenes,
\nPor ocasi\u00e3o de feriados nacionais,
\nTodos os dias, no in\u00edcio e no final dos programas nacionais de televis\u00e3o e r\u00e1dio,
\nPor ocasi\u00e3o de eventos hist\u00f3ricos significativos na vida do povo do Azerbaij\u00e3o, durante a abertura de monumentos e placas para l\u00edderes pol\u00edticos, estaduais e militares proeminentes, her\u00f3is nacionais, cientistas, figuras da literatura e da arte,
\nDurante a cerim\u00f4nia de hasteamento da bandeira nos eventos realizados por institui\u00e7\u00f5es, entidades, \u00f3rg\u00e3os e organiza\u00e7\u00f5es estatais e p\u00fablicas, e durante outras cerim\u00f4nias solenes,
\nOutros casos que exigem a execu\u00e7\u00e3o obrigat\u00f3ria do hino estatal da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o tamb\u00e9m podem ser previstos pela legisla\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o,
\nAp\u00f3s a execu\u00e7\u00e3o do hino estatal do pa\u00eds visitante durante as cerim\u00f3nias de boas-vindas\/despedidas de chefes de estado e de governo de pa\u00edses estrangeiros que visitam a Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o para reuni\u00f5es oficiais.<\/p><\/blockquote>\n

A lei estipula outros casos e regras para a execu\u00e7\u00e3o do\u00a0Hino do Estado da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o<\/strong>. A m\u00fasica (partitura) do Hino do Estado dever\u00e1 ser executada na \u00edntegra, por orquestra, coro ou orquestra-coro, demais meios e instrumentos vocais e aparelhos de \u00e1udio.<\/p>\n

Durante a execu\u00e7\u00e3o do Hino do Estado da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o, os cidad\u00e3os da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o devem ficar atentos e ouvir o hino at\u00e9 o fim ou cantar junto.<\/p>\n

Durante a execu\u00e7\u00e3o do Hino de Estado da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o, os estrangeiros ou ap\u00e1tridas devem ficar atentos e ouvir o hino at\u00e9 o fim.<\/p>\n

Saudando as peculiaridades do hino, o l\u00edder nacional Heydar Aliyev disse:<\/strong>\u00a0“Devemos amar o nosso hino estatal e a nossa bandeira tanto quanto amamos a n\u00f3s mesmos. Porque \u00e9 um s\u00edmbolo de lealdade, amor e afei\u00e7\u00e3o \u00e0 nossa p\u00e1tria, \u00e0 nossa na\u00e7\u00e3o, e nosso estado.”<\/p>\n

As palavras foram escritas pelo poeta Ahmad Javad, e a m\u00fasica foi composta por Azeri compositor Uzeyir Hajibeyov.<\/p>\n

O hino foi adotado em 1919, com a passagem do \u201cSobre o Hino do Estado da Rep\u00fablica do Azerbaij\u00e3o\u201d.<\/p>\n

Com letra do poeta Ahmed Javad e m\u00fasica de Uzeyir Hajibeyov foi adotado em 1978.<\/p>\n

Este hino \u00e9 tanto atual\u00a0hino nacional do Azerbaij\u00e3o Rep\u00fablica\u00a0<\/strong>(independ\u00eancia entrou em 18 de outubro de 1991) e hino da Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do Azerbaij\u00e3o (28 maio 1918 \u2013 28 de Abril de 1920).<\/p>\n

Um fragmento de hino nacional \u00e9 representado no anverso da 5 Azerbaij\u00e3o Manat notas emitidas desde 2006.<\/p>\n

Hino Nacional do Azerbaij\u00e3o – Letra<\/strong><\/p>\n

Azerbaijan! Azerbaijan!
\nA gahraman \u00f6vladen shanle vatan.
\nSandan \u00f6tr jan vermae Jomle hazeriz.
\nSandan \u00f6tr gan t\u00f6kmae Jomle hazeriz!
\nOochrangle bayraginle massaud yasha!
\nOochrangle bayraginle masuad yasha!
\nMeanlerle jan goorban olde!
\nSenan harba maydon olde!
\nHogogindan kechan asgar
\nHara beer gahraman olde!
\nSan olasan goolostan,
\nSana har on jan goorban!
\nSana mean beer manhabat senamde
\ntotmosh makan!
\nNamosoono hifz etmae,
\nBayragine oksaltmae.
\nJomle gangler moshtagder!
\nShanle Vaten! Shanle Vaten!
\nAzerbaijan! Azerbaijan!
\nAzerbaijan! Azerbaijan!<\/p>\n

Hino Nacional do Azerbaij\u00e3o – Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Azerbaij\u00e3o! Azerbaij\u00e3o!
\nA terra patri\u00f3tico her\u00f3ico glorioso!
\nPara morrer por voc\u00ea, n\u00f3s estamos contentes e estamos prontos!
\nSe houver necessidade de derramar sangue, n\u00f3s tamb\u00e9m estamos prontos!
\nCom tr\u00eas cores da bandeira viver feliz!
\nCom tr\u00eas cores da bandeira viver feliz!<\/p>\n

Sacrif\u00edcios demasiados feito,
\nCada soldado para a frente se foi!
\nQuando seu peito era campo de batalha!
\nVolte como um filho her\u00f3ico!<\/p>\n

Deixe-me v\u00ea-lo florescer,
\nDeixe os seus inimigos perecer!
\nEu te amo, minha terra querida
\nSeja mais forte que n\u00f3s queremos!<\/p>\n

Para salvaguardar a sua terra sagrada,
\nPara manter alta a bandeira de honra,
\nPara salvaguardar a sua terra sagrada,
\nTodos os jovens est\u00e3o ansiosos!
\nGloriosa terra, terra gloriosa!
\nAzerbaij\u00e3o! Azerbaij\u00e3o!
\nAzerbaij\u00e3o! Azerbaij\u00e3o!<\/p>\n

Hino Nacional do Azerbaij\u00e3o<\/strong><\/p>\n