{"id":48349,"date":"2016-06-14T17:47:04","date_gmt":"2016-06-14T17:47:04","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=48349"},"modified":"2024-01-02T17:30:50","modified_gmt":"2024-01-02T19:30:50","slug":"hino-nacional-da-armenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-armenia","title":{"rendered":"Hino Nacional da Arm\u00eania"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional da Arm\u00eania – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

A letra de\u00a0“Mer Hayrenik”,<\/strong>\u00a0tirada de um poema de Miqay\u00e9l Ghazari, foi musicada muito antes de a\u00a0Arm\u00eania<\/strong>\u00a0adot\u00e1-la como seu hino ao recuperar sua independ\u00eancia da Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica em 1991.<\/p>\n

O presente hino \u00e9 uma vers\u00e3o modificada de um poema denominado \u201cCan\u00e7\u00e3o de uma Garota Italiana\u201d, que consistia em seis estrofes.<\/p>\n

Algumas das palavras tamb\u00e9m foram alteradas de forma adequada para refletir a liberdade e independ\u00eancia do pa\u00eds. A melodia do hino foi encontrada datando do s\u00e9culo 19 no que hoje \u00e9 Istambul, na Turquia, como um exerc\u00edcio vocal para cantores.<\/p>\n

Em 2006, foi enviada uma busca por um novo hino nacional, j\u00e1 que as cr\u00edticas contra \u201cMer Hayrenik\u201d eram que ele era apenas um hino tempor\u00e1rio, n\u00e3o foi composto por um arm\u00eanio e n\u00e3o reflete a Arm\u00eania moderna.<\/p>\n

Um dos cinco candidatos propostos \u00e9 a melodia (mas n\u00e3o a letra) do hino da Arm\u00eania Sovi\u00e9tica.<\/p>\n

Foi organizado por Barsegh Kanachyan; as letras foram escritas por Mikayel Nalbandian.<\/p>\n

Adotado pela primeira vez em 1918 como o hino da ef\u00eamera\u00a0Primeira Rep\u00fablica da Arm\u00eania<\/strong>, foi posteriormente banido depois que o pa\u00eds foi invadido e ent\u00e3o incorporado \u00e0 Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica.<\/p>\n

Ap\u00f3s a dissolu\u00e7\u00e3o da Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica e a restaura\u00e7\u00e3o da soberania em 1991, a can\u00e7\u00e3o foi readotada como hino nacional, embora com letra ligeiramente modificada.<\/p>\n

Mer Hayrenik (\u201cNossa P\u00e1tria\u201d)<\/strong><\/p>\n

\u201cMer Hayrenik<\/strong>\u201d ( \u201cNossa P\u00e1tria\u201d) \u00e9 o\u00a0hino nacional da Rep\u00fablica da Arm\u00eania<\/strong>.<\/p>\n

Aprovada em 01 de julho de 1991, foi tamb\u00e9m o hino nacional da Rep\u00fablica Democr\u00e1tica da Arm\u00eania (1918-1920), o Estado moderno primeiro arm\u00eanio.<\/p>\n

A letra do hino s\u00e3o adaptados de uma vers\u00e3o da can\u00e7\u00e3o de uma garota italiana, escrito em 1859 por Mikael Nalbandian, (1829-1866).<\/p>\n

Mais tarde, com m\u00fasica do compositor Barsegh Kanachyan (1885 \u2013 1967).<\/p>\n

Hino Nacional da Arm\u00eania – Letra<\/strong><\/p>\n

Mer Hayrenik \u2018, Azat ankakh,
\nVor Aprel e dar desafio
\nYur vordik\u2019? ard kanch\u2019um e
\nAzat, ankakh Hayastan.<\/p>\n

Aha yeghbayr k\u2019ez milhas drosh,
\nZor im dzer\u2019k\u2019ov gortsets\u2019i
\nGisherner\u00eb sim K\u2019un ch\u2019egha,
\nArtasuk\u2019ov lvats\u2019i.<\/p>\n

Guynov Nayir nran yerek \u2018,
\nNshan Nvirakan mek \u201c
\nT\u2019ogh p\u2019oghp\u2019oghi t\u2019shnamu dem
\nT\u2019ogh misht pantsa Hayastan.<\/p>\n

Amenayn Tegh Mah\u00e9 e milhas
\nMard milhas Angam pit mer\u2019ni,
\nYerani Bayts \u2018, vor yur azgi
\nAzatut\u2019yan kzohvi.<\/p>\n

Hino Nacional da Arm\u00eania – Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Nossa P\u00e1tria, livre, independente,
\nQue durante s\u00e9culos viveu,
\nAgora est\u00e1 convocando seus filhos
\nPara o livre, Arm\u00eania independente.<\/p>\n

Aqui \u00e9 uma bandeira para voc\u00ea, meu irm\u00e3o,
\nQue eu tenha costurado
\nDurante as noites sem dormir,
\nE banhado em l\u00e1grimas.<\/p>\n

Olha, tricolor,
\nUm s\u00edmbolo valioso para n\u00f3s.
\nDeixe-o brilhar contra o inimigo,
\nDeixe voc\u00ea, Arm\u00e9nia, ser glorioso para sempre.<\/p>\n

A morte \u00e9 a mesma em todos os lugares,
\nUm homem morre, mas uma vez,
\nBem-aventurado \u00e9 aquele que morre
\nPara a liberdade de sua na\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Hino Nacional da Arm\u00eania<\/strong><\/p>\n