Hino Nacional da Col\u00f4mbia – Hist\u00f3ria<\/b><\/p>\n
O\u00a0hino nacional da Col\u00f4mbia<\/strong>\u00a0(Himno Nacional de la Rep\u00fablica de Colombia)<\/b>\u00a0\u00e9 a can\u00e7\u00e3o patri\u00f3tica da Col\u00f4mbia na Am\u00e9rica do Sul.<\/p>\n Suas palavras, que v\u00eam do poema \u201cPatri\u00f3tica Himno\u201d\u00a0(\u201cHino Patri\u00f3tico\u201d)<\/b>\u00a0feita pelo presidente Rafael N\u00fa\u00f1ez, foi escrito como uma ode comemorando a independ\u00eancia do Cartagena.<\/p>\n Posteriormente, a m\u00fasica foi composta pelo italiano Oreste Sindici a pedido do ator Jos\u00e9 Domingo Torres durante a presid\u00eancia de Rafael N\u00fa\u00f1ez.<\/p>\n A composi\u00e7\u00e3o musical foi apresentado pela primeira vez ao p\u00fablico em 11 novembro 1887 em um pequeno teatro localizado na antiga escola p\u00fablica da Catedral de Bogot\u00e1.<\/p>\n A can\u00e7\u00e3o se tornou popular muito rapidamente, foi espontaneamente adotado como o\u00a0Hino Nacional da Col\u00f4mbia<\/b>. Lei n \u00ba 33 de 28 outubro 1920, ratificada pelo presidente Marco Fidel Su\u00e1rez, deu-lhe o seu estatuto oficial.<\/p>\n Hino Nacional da Col\u00f4mbia – Letra<\/b><\/p>\n A\u00a0letra do Hino Nacional da Col\u00f4mbia<\/b>\u00a0foi escrita em 1850 por Rafael N\u00fa\u00f1ez, que se tornaria presidente do pa\u00eds.<\/p>\n O \u2018Himno Patri\u00f3tico\u2019 de N\u00fa\u00f1ez \u2013 \u2018Hino Patri\u00f3tico\u2019 \u2013 foi originalmente um poema, escrito para celebrar a independ\u00eancia da cidade colombiana de Cartagena do dom\u00ednio espanhol em 11 de novembro de 1811.<\/p>\n O poema foi publicado no jornal La Democracia em 1850, por ocasi\u00e3o do 11 de novembro, quando N\u00fa\u00f1ez ainda era secret\u00e1rio de governo da Prov\u00edncia de Cartagena.<\/p>\n Em 1887, um comediante de Bogot\u00e1 chamado Jos\u00e9 Domingo Torres, combinou suas duas paix\u00f5es pela m\u00fasica teatral e seu amor por seu pa\u00eds para impulsionar a cria\u00e7\u00e3o de um\u00a0Hino Nacional para a Col\u00f4mbia<\/b>. Ele decidiu usar como letra do hino um poema inspirador escrito pelo ent\u00e3o presidente Rafael N\u00fa\u00f1ez em homenagem \u00e0 cidade de Cartagena, e pediu ao amigo Oreste Sindici, professor de \u00f3pera italiano, que compusesse a m\u00fasica. (Uma caracter\u00edstica comum dos hinos \u00e9picos latino-americanos, como o da Col\u00f4mbia, \u00e9 que a m\u00fasica muitas vezes se assemelha \u00e0s \u00f3peras italianas.)<\/p>\n O hino foi apresentado pela primeira vez em novembro daquele ano, num music hall da escola p\u00fablica onde Sindici lecionava.<\/p>\n O hino foi oficialmente adotado pelo Congresso em 1920, e uma transcri\u00e7\u00e3o oficial foi feita em 1946. O hino \u00e9 sempre executado come\u00e7ando pelo refr\u00e3o, depois uma estrofe, depois o refr\u00e3o, qualquer uma das onze estrofes pode ser usada.<\/p>\n CORO<\/strong><\/p>\n \u00a1Oh, gl\u00f3ria inmarcesible! Eu<\/strong><\/p>\n CESO la noche horr\u00edvel. II<\/strong><\/p>\n \u201c\u00a1Independencia!\u201d, Grita III<\/strong><\/p>\n Del Orinoco el Cauce IV<\/strong><\/p>\n A Orillas del Caribe, V<\/strong><\/p>\n De Boyac\u00e1 en los Campos, VI<\/strong><\/p>\n Bol\u00edvar Cruza el Ande VII<\/strong><\/p>\n La trompa Victoriosa VIII<\/strong><\/p>\n La virgen sus cabellos IX<\/strong><\/p>\n La patria as\u00ed se forma, X<\/strong><\/p>\n Mas n\u00e3o es Completa gloria XI<\/strong><\/p>\n Del hombre de los derechos Hino Nacional da Col\u00f4mbia – Tradu\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n REFR\u00c3O<\/strong><\/p>\n Oh, gl\u00f3ria imorredoura! Eu<\/strong><\/p>\n A noite com medo cessou. II<\/strong><\/p>\n \u201cIndepend\u00eancia!\u201d chora III<\/strong><\/p>\n O Orinoco cama \u2018s IV<\/strong><\/p>\n Nas margens do Caribe , V<\/strong><\/p>\n De Boyac\u00e1 nos campos, VI<\/strong><\/p>\n Bol\u00edvar cruza a Cordilheira dos Andes VII<\/strong><\/p>\n A trombeta vitorioso VIII<\/strong><\/p>\n Em agonia, a Virgem IX<\/strong><\/p>\n Assim, a p\u00e1tria \u00e9 formada, X<\/strong><\/p>\n Mas n\u00e3o \u00e9 a gl\u00f3ria completa XI<\/strong><\/p>\n Dos homens os direitos Hino Nacional da Col\u00f4mbia<\/strong><\/p>\n
\n\u00a1Oh, J\u00fabilo imortal!
\nEn Surcos de dolores,
\nel bien germina\u00e7\u00e3o ya. (Repeti\u00e7\u00e3o)<\/p>\n
\nLa libertad sublime
\nDerrama las auroras
\nde su luz invenc\u00edvel.
\nLa Humanidad entera,
\nQue Entre cadenas Gime,
\ncomprende las palabras
\nQue del Murio en la cruz<\/p>\n
\nel mundo americano.
\nS\u00e9 Bana en sangre de H\u00e9roes
\nla tierra de Col\u00f3n.
\nPero Este gran principio;
\n\u201cEl rey n\u00e3o Soberano es\u201d [2] resuena, y los Que sufren
\nbendicen su pasi\u00f3n.<\/p>\n
\nColma se de despojos,
\nde sangre y un r\u00edo llanto
\nse mira all\u00ed Correr.
\nEn B\u00e1rbula n\u00e3o Saben
\nlas Almas ni los ojos,
\nsi admiraci\u00f3n o Espanto
\nSentir o padecer.<\/p>\n
\nhambriento un pueblo lucha,
\nHorrores prefiriendo
\numa p\u00e9rfida salud.
\n\u00a1Oh, s\u00ed!, De Cartagena
\nla abnegaci\u00f3n es mucha,
\ny escombros de la muerte
\ndesprecia su Virtud.<\/p>\n
\nel genio de la gloria,
\nCADA con un h\u00e9roe espiga
\ncoron\u00f3 invicto.
\nSoldados pecado coraza
\nganaron la victoria;
\nsu varonil aliento
\nde escudo les sirvio.<\/p>\n
\nQue riegan dos Oceanos,
\nespadas cual Centellas
\nfulguran en Jun\u00edn.
\nCentauros indomables
\ndescienden uma Los Llanos
\ny empieza um presentirse,
\nde la epopeya el fin.<\/p>\n
\nen Ayacucho truena,
\nQue en CADA triunfo CRECE
\nsu filho formid\u00e1vel.
\nEn su expansivo empuje
\nla libertad se estrena,
\ndel cielo americano
\nFormando un Pabell\u00f3n.<\/p>\n
\nArranca en Agonia
\ny de su viuda de amor
\nlos cuelga Cipr\u00e9s del.
\nLamenta su esperanza
\nQue cubre loza fr\u00eda,
\npero glorioso orgullo
\ncircunda su alba tez.<\/p>\n
\nterm\u00f3pilas brotando;
\nConstelacion c\u00edclopes de
\nsu noche ilumin\u00f3.
\nLa Flor estremecida
\nmortal, el viento hallando,
\ndebajo Los Laureles
\nseguridad busco.<\/p>\n
\nvencer en La Batalla,
\nQue el brazo Que Combate
\neis anima la verdad.
\nLa independencia sola
\nel gran clamor n\u00e3o acalla;
\nSi el sol alumbra a Todos,
\njusticia es Libertad.<\/p>\n
\nNari\u00f1o predicando,
\nel alma de la lucha
\nprof\u00e9tico ense\u00f1\u00f3.
\nRicaurte en San Mateo,
\nen Atomos volando,
\n\u201cAntes Deber Que Vida\u201d
\nlhamas con escribi\u00f3.<\/p>\n
\nOh, a alegria imortal!
\nEm sulcos de dor,
\no bom agora germina. (Repeti\u00e7\u00e3o)<\/p>\n
\nLiberdade Sublime
\nresplandece a aurora
\nde sua luz invenc\u00edvel.
\nToda a humanidade,
\ngemendo de cadeias,
\ncompreende as palavras
\nde quem morreu na cruz .<\/p>\n
\no americano mundo;
\nA terra de Colombo .
\n\u00c9 banhado em sangue her\u00f3is \u201c.
\nMas esse grande princ\u00edpio;
\n\u201cO rei n\u00e3o \u00e9 soberano\u201d,
\nressoa, e os que sofrem
\naben\u00e7oe sua paix\u00e3o.<\/p>\n
\n\u00c9 empilhado com saque,
\nO rio corre
\nCom sangue e l\u00e1grimas.
\nEm B\u00e1rbula
\nnem a alma, nem olhos,
\nsaber se a sentir choque
\nou a sofrer susto.<\/p>\n
\na luta povo faminto,
\nescolher os horrores
\nsobre a sa\u00fade inst\u00e1vel.
\nO, aye! para Cartagena
\npesado \u00e9 o sofrimento,
\nmas sua virtude
\ndesdenha escombros da morte.<\/p>\n
\no g\u00eanio da gl\u00f3ria,
\npara cada ouvido um her\u00f3i
\ninvicto coroado.
\nSoldados sem coura\u00e7a
\nganhou a vit\u00f3ria;
\nsua respira\u00e7\u00e3o viril
\ncomo escudo servido.<\/p>\n
\ndois oceanos que banham,
\nespadas como fa\u00edscas
\nbrilhar em Jun\u00edn .
\nCentauros indom\u00e1vel
\ndescer para a plan\u00edcie,
\ne uma presci\u00eancia come\u00e7a a ser sentida,
\nfinal do \u00e9pico \u2018chegou.<\/p>\n
\nem Ayacucho alto trov\u00f5es,
\nque em cada triunfo cresce
\nseu som formid\u00e1vel.
\nEm seu impulso expansivo
\nLiberdade \u00e9 usado pela primeira vez,
\ndo c\u00e9u americana
\num pavilh\u00e3o formando-se.<\/p>\n
\nArranca os cabelos,
\ne privado de seu amor,
\ndeixa para pendurar em um cipreste.
\nLamentando sua esperan\u00e7a
\n\u00e9 coberto por uma l\u00e1pide fria,
\nmas o orgulho glorioso
\nhallows sua pele justo.<\/p>\n
\nThermopylaes est\u00e3o rompendo;
\nconstela\u00e7\u00e3o de cyclops
\nsua noite iluminou.
\nA flor tremor
\nencontrar o mortal vento,
\nsob os louros
\nsua seguran\u00e7a procurado.<\/p>\n
\npara derrotar em batalha,
\nque o bra\u00e7o que combate
\n\u00e9 incentivado pela verdade.
\nPela independ\u00eancia sozinho
\nO grande clamor n\u00e3o silencia;
\nse o sol ilumina a todos,
\njusti\u00e7a \u00e9 liberdade.<\/p>\n
\nNari\u00f1o prega\u00e7\u00e3o \u2018s,
\na alma da luta
\nfoi profeticamente ensinado.
\nQuando Ricaurte em San Mateo ,
\nem \u00e1tomos voando,
\n\u201cDever perante a vida\u201d,
\ncom chamas, escreveu ele.<\/p>\n