La Borinque\u00f1a \u00e9 o Hino Nacional de Porto Rico<\/b>. <\/p>\n
Foi composto em 1903 e a partir da\u00ed ensinado nas escolas. <\/p>\n
A m\u00fasica foi adotada em 1952 e a letra em 1977.<\/p>\n
O Borinque\u00f1a<\/strong> \u00e9 o hino nacional oficial Puerto Rico<\/strong>. <\/p>\n A m\u00fasica atual e as letras foram compostas em 1903 e, desde ent\u00e3o, foi ensinado nas escolas e geralmente adotado pelo p\u00fablico.<\/p>\n A m\u00fasica foi oficialmente adotada pelo governo em 1952, e as letras em 1977. <\/p>\n O t\u00edtulo refere-se o nome nativo Tainos que significa a Ilha de Porto Rico ou Borinquen Boriken.<\/p>\n A m\u00fasica foi composta por Felix Astol Art\u00e9s (PT) em 1867, como uma dan\u00e7a habanera com letras rom\u00e2nticas. No entanto, parece que Francisco Ram\u00edrez, um nativo de San Germ\u00e1n , escreveu a m\u00fasica em 1860 e \u00e9 chamado de “O Almoj\u00e1bana”. O fato de que a melodia foi criada por Artes \u00e9 contestado, por\u00e9m, n\u00e3o h\u00e1 controv\u00e9rsia sobre o fato de que ele escreveu uma adapta\u00e7\u00e3o de piano para o ar. <\/p>\n Em 1868, Lola Rodr\u00edguez de Ti\u00f3 escreveu um poema em apoio \u00e0 revolu\u00e7\u00e3o de Porto Rico, que foi musicado por Art\u00e9s Ramirez \/ Astol.<\/p>\n As letras originais eram muito subversivas para a ado\u00e7\u00e3o oficial. \u00c9 por isso que um texto n\u00e3o-confronto foi escrito em 1903 por Manuel Fern\u00e1ndez Juncos e ensinada nas escolas. <\/p>\n A m\u00fasica de Felix Astol Art\u00e9s foi oficialmente adotado como hino em 1952, apenas para ser cantado com palavras Fern\u00e1ndez Juncos (que, no entanto, n\u00e3o foram oficialmente adotada at\u00e9 1977).<\/p>\n A vers\u00e3o oficial \u00e9 jogado como uma marcha lenta, sem paseo inicial. <\/p>\n Os cr\u00edticos de m\u00fasica em Porto Rico levantou sua oposi\u00e7\u00e3o \u00e0 mudan\u00e7a de ritmo. <\/p>\n Luis Miranda, diretor musical da banda do Regimento de Infantaria 65 de Porto Rico, um ar convertido mercado em 1922.<\/p>\n Regino Col\u00f3n reformulou a m\u00fasica em 1952, mas mantendo o ar como em. <\/p>\n Em 1977, uma lei foi oficialmente reconhecido como um hino para ser jogado em um ritmo descrito como “um caminho marcial”, mas n\u00e3o encontrou nenhum acordo formal para a m\u00fasica. Uma revis\u00e3o formal feito em 2003 abandonou a marcha.<\/p>\n Fern\u00e1ndez vers\u00e3o Juncos \u00e9 a vers\u00e3o mais comum, \u00e9 cantado espontaneamente para comemorar o sucesso de Porto Rico em eventos esportivos. <\/p>\n Em 2004 a vers\u00e3o “revolucion\u00e1ria” est\u00e1 associada com o movimento pela independ\u00eancia de Porto Rico e foi cantada para protestar Marinha Vieques.<\/p>\n Letra de Manuel Fern\u00e1ndez Juncos, 1903<\/strong><\/p>\n Letra de Lola Rodr\u00edguez de Ti\u00f3, 1868<\/strong><\/p>\nHino Oficial de Porto Rico com a sua tradu\u00e7\u00e3o <\/strong><\/h4>\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
Vers\u00e3o revolucion\u00e1rio original e sua tradu\u00e7\u00e3o<\/h4>\n
\n
\n \n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n