{"id":40292,"date":"2016-06-03T13:14:01","date_gmt":"2016-06-03T13:14:01","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=40292"},"modified":"2023-12-27T15:19:43","modified_gmt":"2023-12-27T17:19:43","slug":"hino-nacional-da-libia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-libia","title":{"rendered":"Hino Nacional da L\u00edbia"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional da L\u00edbia – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

O t\u00edtulo deste hino, \u201cAllahu Akbar\u201d, \u00e9 tamb\u00e9m o apelo mu\u00e7ulmano \u00e0 ora\u00e7\u00e3o e uma declara\u00e7\u00e3o de f\u00e9.<\/p>\n

Originalmente, o texto e a melodia foram escritos como uma can\u00e7\u00e3o de batalha do ex\u00e9rcito eg\u00edpcio durante a Guerra de Suez em 1956.<\/p>\n

Quando Muammar Qadafi transformou a L\u00edbia em uma rep\u00fablica em 1969, ele adotou esta can\u00e7\u00e3o de marcha eg\u00edpcia como o\u00a0hino nacional da L\u00edbia<\/strong>, como parte de o seu objetivo final de unidade de todas as na\u00e7\u00f5es \u00e1rabes.<\/p>\n

Quando Qadafi rompeu as rela\u00e7\u00f5es com o Egipto ap\u00f3s o tratado de paz do Egipto com Israel em 1979, o hino foi mantido, mas a origem eg\u00edpcia da can\u00e7\u00e3o j\u00e1 n\u00e3o foi mencionada pelas autoridades l\u00edbias.<\/p>\n

Durante a guerra civil na L\u00edbia de 2011, o antigo hino da monarquia, n\u00e3o utilizado desde que Qadafi dep\u00f4s a monarquia, foi utilizado pelos rebeldes contra o governo de Qadafi e apresentado como o\u00a0hino nacional da L\u00edbia<\/strong>\u00a0nas \u00e1reas que controlam. Ap\u00f3s a perda efetiva de poder do regime de Kadafi, o seu hino deixou de ser utilizado.<\/p>\n

Hino Nacional da L\u00edbia – L\u00edbia, L\u00edbia, L\u00edbia<\/strong><\/p>\n

L\u00edbia, L\u00edbia, L\u00edbia\u00a0<\/strong>\u2013 tamb\u00e9m conhecido como\u00a0Ya Beladi<\/strong>\u00a0ou \u201cOh meu pa\u00eds\u201d \u2013 \u00e9 o\u00a0hino nacional da L\u00edbia<\/strong>.<\/p>\n

Composta por Mohammed Abdel Wahab (1907-1991), o hino foi adotado em 1951, quando a independ\u00eancia do Reino Unido da L\u00edbia.<\/p>\n

Sob Muammar Gaddafi, foi substitu\u00eddo por um novo hino, Allahu Akbar.<\/p>\n

Em 2011, o Conselho Nacional de Transi\u00e7\u00e3o (CNT) declarou a restaura\u00e7\u00e3o do\u00a0hino original.<\/strong><\/p>\n

A vers\u00e3o original da can\u00e7\u00e3o foi outro verso glorificando o Rei Idris I da L\u00edbia, a vers\u00e3o atual omite este vers\u00edculo.<\/p>\n

Hino Nacional da L\u00edbia – Letra<\/strong><\/p>\n

Ya Ya Biladi Bijihadi Biladi Wajiladi
\nIdfa\u2019i Kaydal A\u2019adi Wal\u2019awadi Waslami
\nIslami Islami Islami Tulal Mada Innana Nahnul Fida
\nLibiya Libiya Libiya.<\/p>\n

Anti Yabiladi Mirathul Judud
\nO Ra\u2019allahu Yadan Tamtaddu Lak
\nAladdahri Faslami Inna \u2018Junud
\nNo Nubali Man Halak Salimti
\nWakhudi Minna Wathiqatil Uhud
\nYa Lan Innana Libiya Nakhdilak
\nLanna\u2019ud Lil Watan Quyud Qadd Taharrarna Waharrarnal
\nLibiya Libiya Libiya.<\/p>\n

Hino Nacional da L\u00edbia – Tradu\u00e7\u00e3o do franc\u00eas<\/strong><\/p>\n

Oh meu pa\u00eds! Oh meu pa\u00eds!
\nNa luta e paci\u00eancia
\nInimigos de ca\u00e7a e infort\u00fanios
\nE sobreviver! Sobreviver! Sobreviver!
\nSobreviver a tudo, somos o seu resgate,
\nL\u00edbia, L\u00edbia, L\u00edbia.<\/p>\n

Oh meu pa\u00eds! Voc\u00ea \u00e9 o legado de nossos antepassados
\nQue Deus ca\u00e7ar qualquer m\u00e3o que poderia machuc\u00e1-lo
\nSobreviver! N\u00f3s somos seus soldados para sempre
\nSe voc\u00ea sobreviver, n\u00e3o importa que pereceram
\nVamos juro solenemente
\nN\u00f3s, Oh L\u00edbia, que n\u00f3s nunca padr\u00e3o nunca ser\u00e1 acorrentado, que foram liberados, e libertou nosso pa\u00eds.
\nL\u00edbia, L\u00edbia, L\u00edbia.<\/p>\n

Nossos antepassados acenou suas espadas quando o combate \u00e0 chamada
\nCom o Alcor\u00e3o em uma m\u00e3o e uma espada na outra
\nEles t\u00eam lutado para difundir a religi\u00e3o de paz e prosperidade no mundo
\nEternidade para eles
\nEles constru\u00edram a nossa integridade,
\nL\u00edbia, L\u00edbia, L\u00edbia.<\/p>\n

Oh filho da L\u00edbia, filho de le\u00f5es
\nEstamos para a gl\u00f3ria
\nE a gl\u00f3ria \u00e9 tua
\nDesde que come\u00e7ou a luta, a na\u00e7\u00e3o inteira estava conosco
\nQue Deus proteja a nossa independ\u00eancia
\nPicos Aim
\nE prepare-se para a luta, a nossa juventude
\nA vida \u00e9 uma guerra para a gl\u00f3ria da p\u00e1tria
\nL\u00edbia, L\u00edbia, L\u00edbia.<\/p>\n

Hino Nacional da L\u00edbia – Letra Ingl\u00eas<\/strong><\/p>\n

God is greatest!
\nGod is greatest!
\nHe is above plots of the aggressors,
\nAnd He is the best helper of the oppressed.
\nWith faith and with weapons I shall defend my country,
\nAnd the light of truth will shine in my hand.
\nSing with me!
\nSing with me!
\nGod is greatest!
\nGod is greatest!
\nGod, God, God is greatest!
\nGod is above the aggressors.
\nO world, look up and listen!
\nThe enemy’s army is coming,
\nWishing to destroy me.
\nWith truth and with my gun I shall repulse him.<\/p>\n

And should I be killed,
\nI would kill him with me.
\nSing with me –
\nWoe to the Imperialists!
\nAnd God is above the treacherous tyrant.
\nGod is greatest!
\nTherefore glorify Him, O my country,
\nAnd seize the forehead of the tyrant
\nAnd destroy him!<\/p>\n

Hino Nacional da L\u00edbia – Letra Ingl\u00eas Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Deus \u00e9 o maior!
\nDeus \u00e9 o maior!
\nEle est\u00e1 acima das conspira\u00e7\u00f5es dos agressores,
\nE Ele \u00e9 o melhor ajudador dos oprimidos.
\nCom f\u00e9 e com armas defenderei meu pa\u00eds,
\nE a luz da verdade brilhar\u00e1 em minhas m\u00e3os.
\nCante comigo!
\nCante comigo!
\nDeus \u00e9 o maior!
\nDeus \u00e9 o maior!
\nDeus, Deus, Deus \u00e9 maior!
\nDeus est\u00e1 acima dos agressores.
\n\u00d3 mundo, olhe para cima e ou\u00e7a!
\nO ex\u00e9rcito inimigo est\u00e1 chegando,
\nDesejando me destruir.
\nCom a verdade e com a minha arma eu o repelirei.<\/p>\n

E se eu fosse morto,
\nEu o mataria comigo.
\nCante comigo –
\nAi dos Imperialistas!
\nE Deus est\u00e1 acima do tirano trai\u00e7oeiro.
\nDeus \u00e9 o maior!
\nPortanto glorifique-O, \u00f3 meu pa\u00eds,
\nE aproveite a testa do tirano
\nE destrua-o!<\/p>\n

Hino Nacional da L\u00edbia<\/strong><\/p>\n