{"id":40115,"date":"2016-06-02T18:36:26","date_gmt":"2016-06-02T18:36:26","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=40115"},"modified":"2023-12-11T11:10:24","modified_gmt":"2023-12-11T13:10:24","slug":"hino-nacional-da-tanzania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-tanzania","title":{"rendered":"Hino Nacional da Tanz\u00e2nia"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional da Tanz\u00e2nia – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

O Hino Nacional da Tanz\u00e2nia \u00e9 \u201cMungu Ibaraki Afrika\u201d que se traduz em ingl\u00eas como:<\/strong>\u00a0\u201cB\u00ean\u00e7\u00e3o de Deus sobre a \u00c1frica\u201d. \u00c9 uma adapta\u00e7\u00e3o da famosa can\u00e7\u00e3o \u201cNkosi Sikelel iAfrika\u201d de Enoch Mankayi Sontonga em sua\u00edli.<\/p>\n

A palavra sua\u00edli Mungu significa \u201cDeus\u201d, da\u00ed o t\u00edtulo da can\u00e7\u00e3o ser traduzido como \u201cB\u00ean\u00e7\u00e3o de Deus para a \u00c1frica\u201d.<\/p>\n

Mungu Ibaraki Afrika foi transcrito e adotado como hino nacional de Tanganica. Enoch Mankayi Sontonga, falecido em 1905, foi efetivamente designado para isso.<\/p>\n

A melodia de Nkosi Sikelel iAfrika foi utilizada em Mungu-Ibaraki-Afrika, que apresentava uma adapta\u00e7\u00e3o da letra em sua\u00edli.<\/p>\n

N\u00e3o se sabe quem escreveu as letras, embora Enoch Mankayi Sontonga e Samuel Mqhayi sejam respons\u00e1veis pela cria\u00e7\u00e3o das primeiras vers\u00f5es adotadas pelo ANC (Congresso Nacional Africano).<\/p>\n

Apesar de a can\u00e7\u00e3o ter sido atribu\u00edda a Sontonga, outros acreditam que foi escrita pelo m\u00fasico gal\u00eas Joseph Parry.<\/p>\n

Hino Nacional da Tanz\u00e2nia – Mungu ibariki Afrika<\/strong><\/p>\n

Mungu ibariki Afrika<\/strong>\u00a0\u00e9 o\u00a0hino nacional da Tanz\u00e2nia<\/strong>.<\/p>\n

Esta \u00e9 a vers\u00e3o em sua\u00edli de iAfrika Nkosi Sikelel , composta por Enoch Sontonga e tamb\u00e9m tomada por Z\u00e2mbia e em parte pela \u00c1frica do Sul.<\/p>\n

Foi tamb\u00e9m o hino do Zimbabwe 1980-1994, ele ainda \u00e9 usado pelos opositores da Robert Mugabe.<\/p>\n

O\u00a0Hino\u00a0<\/strong>foi adotado em 1961; o\u00a0hino<\/strong>, que tamb\u00e9m \u00e9 uma can\u00e7\u00e3o popular em \u00c1frica, partilha a mesma melodia com o da Z\u00e2mbia, mas tem letras diferentes.<\/p>\n

A melodia tamb\u00e9m est\u00e1 incorporada ao hino da \u00c1frica do Sul<\/p>\n

Hino Nacional da Tanz\u00e2nia -Letra oficiais (SW)<\/strong><\/p>\n

Mungu ibariki Afrika
\nWabariki esteira Viongozi
\nAmani nd Umoja Hekima
\nHizi ou Ngao zetu
\nAfrika nd esteira Watu.<\/p>\n

Afrika Ibariki
\nAfrika Ibariki
\nTubariki Watoto wa Afrika.<\/p>\n

Mungu ibariki Tanz\u00e2nia
\nUhuru nd Umoja Dumisha
\nWake kwa nd Watoto Waume
\nMungu Ibariki
\nTanz\u00e2nia fez vig\u00edlia Watu.<\/p>\n

Ibariki Tanz\u00e2nia
\nIbariki Tanz\u00e2nia
\nTubariki Watoto wa Tanz\u00e2nia.<\/p>\n

Hino Nacional da Tanz\u00e2nia – Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Deus aben\u00e7oe a \u00c1frica
\nAben\u00e7oe seus l\u00edderes
\nUnidade, sabedoria e paz
\nEstes s\u00e3o nossos escudos
\nNa \u00c1frica e do seu povo<\/p>\n

Aben\u00e7oe \u00c1frica
\nAben\u00e7oe \u00c1frica
\nAben\u00e7oa-nos, as crian\u00e7as da \u00c1frica<\/p>\n

Deus aben\u00e7oe a Tanz\u00e2nia
\nPerpetuar liberdade e unidade
\nHomens, mulheres e crian\u00e7as
\nDeus aben\u00e7oe
\nTanz\u00e2nia e do seu povo<\/p>\n

Aben\u00e7oe Tanz\u00e2nia
\nAben\u00e7oe Tanz\u00e2nia
\nAben\u00e7oa-nos, as crian\u00e7as na Tanz\u00e2nia<\/p>\n