{"id":39669,"date":"2016-06-02T12:10:36","date_gmt":"2016-06-02T12:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/cms.portalsaofrancisco.com.br\/?p=39669"},"modified":"2023-11-20T12:49:14","modified_gmt":"2023-11-20T14:49:14","slug":"hino-nacional-da-zambia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lab.fabricadelandings.com.br\/portalsaofrancisconovo\/turismo\/hino-nacional-da-zambia","title":{"rendered":"Hino Nacional da Z\u00e2mbia"},"content":{"rendered":"

Hino Nacional da Z\u00e2mbia – Hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n

Ap\u00f3s a independ\u00eancia em 1964, a\u00a0Z\u00e2mbia<\/strong>\u00a0adotou a melodia de \u201cGod Bless Africa\u201d (Deus aben\u00e7oe a \u00c1frica) como melodia, mas letras diferentes foram escritas para refletir especificamente a Z\u00e2mbia.<\/p>\n

\u201cGod Bless Africa\u201d<\/strong>\u00a0\u00e9 uma can\u00e7\u00e3o e\u00a0hino popular na \u00c1frica Austral<\/strong>, a can\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m foi usada anteriormente pelo Zimb\u00e1bue, Ciskei e Transkei, e atualmente pela Tanz\u00e2nia e como parte do\u00a0hino sul-africano<\/strong>.<\/p>\n

Em 2005, representantes do movimento de mulheres da Z\u00e2mbia queriam que a letra do hino nacional fosse alterada:<\/strong>\u00a0\u201chomens livres\u201d mudou para \u201clivremente\u201d e \u201cirm\u00e3os\u201d para \u201ctodos um\u201d.<\/p>\n

Foi decretado que quando o\u00a0hino<\/strong>\u00a0foi adotado o g\u00eanero masculino passou a incluir tamb\u00e9m o feminino, e o\u00a0hino<\/strong>\u00a0n\u00e3o foi alterado, pois o hino \u00e9 \u201ccomposto por letras hist\u00f3ricas que refletem a heran\u00e7a do pa\u00eds\u201d.<\/p>\n

Levante-se e Cante da Z\u00e2mbia, orgulhoso e livre<\/strong><\/p>\n

Levante-se e Cante da Z\u00e2mbia, orgulhoso e livre<\/strong>\u00a0ou\u00a0Z\u00e2mbia Lumbanyeni\u00a0<\/strong>\u00e9 o\u00a0hino nacional da Z\u00e2mbia<\/strong>.<\/p>\n

A melodia \u00e9 retirado do\u00a0hino<\/strong>\u00a0iAfrika Nkosi Sikelel \u2018 (Deus aben\u00e7oe a \u00c1frica), que foi composta por um Sul-Africano, Enoque Sontonga, em 1897.<\/p>\n

Enoch Mankayi Sontonga, um Xhosa, nasceu no Cabo Oriental, \u00c1frica do Sul, em 1873. Foi professor, al\u00e9m de mestre de coro e fot\u00f3grafo. Ele comp\u00f4s o primeiro verso e refr\u00e3o de Nkosi Sikelel’ iAfrika em 1897, usando a melodia ‘Aberystwyth’ originalmente composta por Joseph Parry em 1879. (‘Aberystwyth’ \u00e9 provavelmente mais conhecido como ‘Jesus, amante da minha alma’, um\u00a0hino<\/strong>\u00a0escrito por Charles Wesley com m\u00fasica de Joseph Parry. N\u00e3o soa muito como iAfrika de Nkosi Sikelel.) O poeta Xhosa Samuel Mqhavi escreveu mais tarde mais sete versos.<\/p>\n

Nkosi Sikelel\u2019 iAfrika foi cantada pela primeira vez em p\u00fablico em 1899, na ordena\u00e7\u00e3o de um ministro metodista. Solomon Plaatje, escritor e membro fundador do ANC, foi o primeiro a ter a can\u00e7\u00e3o gravada em Londres em 1923. O Coro Ohlange Zulu do Rev. John Dube popularizou o\u00a0hino<\/strong>\u00a0em concertos e tornou-se um hino popular na igreja.<\/p>\n

Come\u00e7ou a ser utilizado em reuni\u00f5es pol\u00edticas e foi adotado pelo Congresso Nacional Africano como\u00a0hino oficial<\/strong>\u00a0de encerramento em 1925, tornando-se um s\u00edmbolo do movimento anti-apartheid.<\/p>\n

A popularidade do\u00a0hino<\/strong>\u00a0espalhou-se por outros pa\u00edses e por toda a \u00c1frica Austral tornou-se associado a movimentos nacionalistas, um hino de liberta\u00e7\u00e3o pan-africano que mais tarde foi adotado como\u00a0hino nacional<\/strong>\u00a0de cinco pa\u00edses – \u00c1frica do Sul, Z\u00e2mbia, Tanz\u00e2nia, Nam\u00edbia e Zimbabu\u00e9, ap\u00f3s a sua independ\u00eancia do colonialismo.<\/p>\n

\u2018Ishe Komborera Africa\u2019 \u00e9 a vers\u00e3o Shona de God Bless Africa e foi o primeiro hino nacional do Zimbabu\u00e9, adotado ap\u00f3s a independ\u00eancia em 1980. Desde ent\u00e3o, o Zimbabu\u00e9 e a Nam\u00edbia adotaram novos hinos nacionais. A melodia ainda \u00e9 usada no hino nacional da Tanz\u00e2nia, \u2018Mungu ibariki Afrika\u2019.<\/p>\n

Em 1997, a \u00c1frica do Sul adotou um\u00a0hino nacional<\/strong>\u00a0conjunto combinando partes de N’kosi Sikelel’ iAfrica e ‘Die Stem van Suid Afrika’, (O Chamado da \u00c1frica do Sul), que eram respectivamente os hinos das comunidades n\u00e3o-brancas e brancas sob o apartheid . A letra oficial cont\u00e9m uma mistura de Xhosa, Zulu, Sesotho, Afrikaans e Ingl\u00eas.<\/p>\n

Quando a Z\u00e2mbia decidiu adotar a can\u00e7\u00e3o de liberta\u00e7\u00e3o como\u00a0hino nacional<\/strong>\u00a0em 1964, decidiu-se colocar palavras novas e apropriadas na m\u00fasica. Foi realizado um concurso para compor a letra do novo hino.<\/p>\n

Nenhuma entrada foi considerada aceit\u00e1vel na sua totalidade, mas os sentimentos e temas de v\u00e1rias entradas foram utilizados na vers\u00e3o final composta.<\/p>\n

Os seis autores cujas inscri\u00e7\u00f5es foram de particular valor e que foram premiados foram:<\/strong>\u00a0Sr. G Ellis de Lusaka, Sr. E S Musonda de Kasama, Sr. JMS Lichilana de Lusaka, Sra. I Lowe de Luanshya, Sr. J Sajiwandani de Luanshya e Sra. Lusaca.<\/p>\n

As letras foram compostas perto da\u00a0independ\u00eancia da Z\u00e2mbia<\/strong>\u00a0especificamente para refletir a\u00a0Z\u00e2mbia<\/strong>, ao contr\u00e1rio de letras Sontonga de que se referem \u00e0 \u00c1frica como um todo.<\/p>\n

iAfrika Nkosi Sikelel \u2018tamb\u00e9m faz o primeiro verso da \u00c1frica do Sul\u00a0hino nacional.<\/strong><\/p>\n

O Hino Nacional da nova era da Rep\u00fablica da Z\u00e2mbia deve, portanto, ser lido e\/ou cantado da seguinte forma, com as altera\u00e7\u00f5es sugeridas colocadas entre par\u00eanteses:<\/strong><\/p>\n

\u201cStand and sing of Zambia, proud and free,
\nLand of work and joy in unity,
\nVictors in the struggle for [our rights],
\nWe\u2019ve won freedom\u2019s fight.
\nAll one, strong and free.<\/p>\n

[Zambia] is our own motherland,
\nFashion\u2019d with and blessed by God\u2019s good hand,
\nLet us all her people join as one,
\nBrothers under the sun,
\n[Si\u2019ters under the sun],
\nAll one, strong and free.<\/p>\n

One land and one nation [are] our cry,
\nDignity and peace \u2018neath Zambia\u2019s sky,
\nLike our noble eagle in its flight,
\nZambia, praise to thee.
\nAll one, strong and free.<\/p>\n

Chorus:<\/strong><\/p>\n

Praise be to God,
\nPraise be, praise be, praise be,
\nBless our great nation,
\nZambia, Zambia, Zambia.
\n[Freely] we stand,
\nUnder the flag of our land.
\nZambia, praise to thee!
\nAll one, strong and free.\u201d<\/p>\n

Letra Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Levantar e cantar da Z\u00e2mbia, orgulhoso e livre,
\nTerra de trabalho e alegria na unidade,
\nVitoriosos na luta pelo direito,
\nGanhamos luta da liberdade.
\nTodos um, forte e livre.<\/p>\n

\u00c1frica \u00e9 a nossa p\u00e1tria pr\u00f3pria,
\nCom Fashion\u2019d e aben\u00e7oado por boa m\u00e3o de Deus
\nVamos todos unir seu povo como um s\u00f3,
\nIrm\u00e3os sob o sol.
\nTodos um, forte e livre.<\/p>\n

Uma terra e de uma na\u00e7\u00e3o \u00e9 o nosso grito,
\nC\u00e9u dignidade e paz \u2018Neath da Z\u00e2mbia,
\nComo a nossa \u00e1guia nobre em TIC de v\u00f4o,
\nZ\u00e2mbia, louvar a ti.
\nTodos um, forte e livre.<\/p>\n

REFR\u00c3O<\/strong><\/p>\n

(Cantado Depois terceiro verso apenas)<\/p>\n

Louvado seja Deus.
\nLouvado seja, louvado seja, louvado seja,
\nAben\u00e7oe nosso grande na\u00e7\u00e3o,
\nZ\u00e2mbia, Z\u00e2mbia, Z\u00e2mbia.
\nHomens livres que defendemos
\nSob a bandeira da nossa terra.
\nZ\u00e2mbia, louvar a ti!
\nTodos um, forte e livre.<\/p>\n